Автор Тема: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.  (Прочитано 36297 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10855
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #-1 : 19 Ноября 2010, 01:43:00 »
Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаока Сики. Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин.

Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов, составляющих один столбец иероглифов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава). Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи - «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 12:5 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века, когда такой перевод начал происходить, — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки и, таким образом, хайку записываются как трёхстишия.

 Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Современные хайку, написанные на европейских языках, обычно короче 17-ти слогов (особенно англоязычные), тогда как русские хайку могут быть даже длиннее.

Искусство написания хайку — это умение в трех строках описать момент. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Сказать много, используя лишь немного слов, — главный принцип хайку.
« Последнее редактирование: 24 Октября 2014, 20:40:48 от Mongol.Su ® »
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10855
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Если честно, то тему я украл с одного уважаемого форума. Уж больно понравилась. Угнал и перекрасил...
Кто не знает, что такое хокку - это такие короткие трестишия, японские. В оригинале в хокку (или хайку)  -- 17 слогов, но мы не в Японии, и полное соответствие стандарту - это цель, но не догма. Еще  структура хокку имеет такой порядок слогов: 5 в первой строке, 7 во второй, 5 в третьей.

Например, вот:

Мудрое утро
Светлое начало дня
Когда б не бодун

Прошу присоединяться к творчеству и порадовать мир шедеврами )  Добавлю для затравки своих

по мотивам извержения исландского вулкана:

К пеплу вулканов
давно привык самурай.
JAL не запугать.

"Исламский вулкан,
Совсем не исландский",
сказал бен Ладен

"Эр Чайна" тупит:
Типа, Везувий не спит,
Гибель Помпеи.

С отчетом на Тибр
Легат не успел: Этна
Летать не дает

Баксов кредитных
не дали Рейкьявику.
Своя жо - ближе.
« Последнее редактирование: 24 Октября 2014, 20:38:32 от Mongol.Su ® »
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10855
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #1 : 19 Ноября 2010, 01:56:06 »
новогоднее:

Спите спокойно,
пряча щеку в "оливье".
Первое, утро...
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10855
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #2 : 19 Ноября 2010, 01:56:44 »
о пьянстве и нац. характере:  :D


Кто пьян да умен -
Голливуду виднее,
зри "Армагеддон"

Спят в Голливуде,
но не спит спецмедслужба.
Спецэффективна.

Стакана стекло
Бытие отразит нам,
Скажи, о Хайям?!
« Последнее редактирование: 21 Августа 2014, 16:47:16 от Mongol.Su ® »
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10855
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #3 : 19 Ноября 2010, 01:57:34 »
ну и просто


Форум в ночи.
Плюсики кармы раздал.
Наслаждение
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Супермодератор
  • Аксакал
  • *****
  • Сообщений: 14572
  • Страна: ru
  • Карма: 437
  • Пол: Мужской
  • Пока живы ,помним...
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #4 : 19 Августа 2014, 22:51:31 »
...навеяло.


Вдоль бережка иду.
Лягушек кваканье не слышно.
Видно нет воды.


Не спится.
Мысли путаются.
Старость видно.


Вечером вышел
Думал подышу.
Хрен там.


Вдали кто то смеётся.
Нервы не выдержали.
Три ночи
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Шофер

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 980
  • Страна: ru
  • Карма: 40
  • Пол: Мужской
  • Присягают один раз...
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #5 : 19 Августа 2014, 23:01:22 »
 Хорошо, очень хорошо, Рушди! Что-то задумался, а не попробовать ли и мне? Видно, возраст уже подходит, когда хочется не серенад, а чего-то вот этого!
76484 "М" "Белоручка" 86 - 88 г.

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Супермодератор
  • Аксакал
  • *****
  • Сообщений: 14572
  • Страна: ru
  • Карма: 437
  • Пол: Мужской
  • Пока живы ,помним...
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #6 : 20 Августа 2014, 00:40:40 »
Хорошо, очень хорошо, Рушди! Что-то задумался, а не попробовать ли и мне? Видно, возраст уже подходит, когда хочется не серенад, а чего-то вот этого!
Привет Дима! Какие наши годы...Только мозги на место встали....Можно и творчеством занятся. :) ;) *good* $$$
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Супермодератор
  • Аксакал
  • *****
  • Сообщений: 14572
  • Страна: ru
  • Карма: 437
  • Пол: Мужской
  • Пока живы ,помним...
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #7 : 21 Августа 2014, 02:30:57 »

...из жизни...

Пил сосед водку...
Как в последний раз.
Не ошибся.

Любить хотел.
Как в молодости..
Если бы.

Любил лихачить.
Поворот.
Не вписался.


Умный пост.
Вроде написал.
Админ не дремлет.
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Шофер

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 980
  • Страна: ru
  • Карма: 40
  • Пол: Мужской
  • Присягают один раз...
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #8 : 21 Августа 2014, 07:14:18 »



Умный пост.
Вроде написал.
Админ не дремлет.

   ;D ;D ;D *good* $$$
76484 "М" "Белоручка" 86 - 88 г.

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10855
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #9 : 21 Августа 2014, 12:00:46 »
Вдоль бережка иду.
Лягушек кваканье не слышно.
Видно нет воды.

Месье в ресторан
пригласил всех лягушек.
Жарятся в масле
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10855
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #10 : 21 Августа 2014, 12:08:23 »
Умный пост.
Вроде написал.
Админ не дремлет.


Спит админ в ночи.
Утром глянет на форум
и офигеет.
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Никола

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 4910
  • Страна: ru
  • Карма: 237
  • Пол: Мужской
  • Skype: nik64.petrow
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #11 : 21 Августа 2014, 12:54:49 »
Умный пост.
Вроде написал.
Админ не дремлет.


Спит админ в ночи.
Утром глянет на форум
и офигеет.

:D *good* .
Сайн-шанд.Заградбригада в/ч 55653.82-84г.Четвёртый бат.Хоз-взвод.

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Супермодератор
  • Аксакал
  • *****
  • Сообщений: 14572
  • Страна: ru
  • Карма: 437
  • Пол: Мужской
  • Пока живы ,помним...
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #12 : 24 Августа 2014, 00:55:39 »

...один день....

Устал сегодня .
Песня на ум пришла.
Неприличная слишком.


Вечер звёзды высыпал.
Мотылёк к огню летит.
Неопытный.


Ветерок задул
Свежестью маня.
Душу остудит.


Хочется ясности ума.
Поток новостей достаёт.
Игнорую.
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Чёрный Герасим

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2379
  • Страна: ru
  • Карма: 242
  • Пол: Мужской
  • Даже на пиратском корабле должен быть порядок.
  • Skype: gerasim6060
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #13 : 24 Августа 2014, 01:43:15 »

...
Вечер звёзды высыпал.
Мотылёк к огню летит.
Неопытный.

Натераю пластмассовую ложку об волосы.
Подношу к бумажкам.
Подношу к кусочкам фольги.
-Магнитит.
Провожу по ложке пламенем от спички.
- Ложка перестаёт магнитить.
Тру пластмассовую ложку об волосы.
Подношу к электро лампе накаливания.
,.Ложка продолжает магнитить.
(не знаю куда правильней переправить эту хокку,в какую тему,но разница подлётов мотыльков к огню и электролампочкам тоже есть,только органического пониманимания.)
Дархан,Сух Баатар в.ч.п.п. 21155;21170. Весна 1989-1991г.1 рота - карнтин Дархан.Ком.2отд.2 взвода 3 роты Сухэ-Батора.Зам.ком.2 взвода 4 роты Сухэ-Батора.

Оффлайн Чёрный Герасим

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2379
  • Страна: ru
  • Карма: 242
  • Пол: Мужской
  • Даже на пиратском корабле должен быть порядок.
  • Skype: gerasim6060
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #14 : 24 Августа 2014, 01:50:27 »
...навеяло.


Вдоль бережка иду.
Лягушек кваканье не слышно.
Видно нет воды.


Не спится.
Мысли путаются.
Старость видно.


Вечером вышел
Думал подышу.
Хрен там.


Вдали кто то смеётся.
Нервы не выдержали.
Три ночи
- Безсонница ,это просто -
Кто мало работает,тот мало спит
Кто плохо работает,тот плохо спит
Дархан,Сух Баатар в.ч.п.п. 21155;21170. Весна 1989-1991г.1 рота - карнтин Дархан.Ком.2отд.2 взвода 3 роты Сухэ-Батора.Зам.ком.2 взвода 4 роты Сухэ-Батора.

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Супермодератор
  • Аксакал
  • *****
  • Сообщений: 14572
  • Страна: ru
  • Карма: 437
  • Пол: Мужской
  • Пока живы ,помним...
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #15 : 24 Августа 2014, 01:53:39 »
...Натераю пластмассовую ложку об волосы.
Подношу к бумажкам.
Подношу к кусочкам фольги.
-Магнитит.
..хокку по мотивам стихов Геры...


Натёр бы ложку о волосы .
 Магнитить фольгу хочется
Волос на голове нет. :'(
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10855
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #16 : 24 Августа 2014, 03:18:16 »
Герасим, таки соблюдай размер :) 5-7-5  :)
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10855
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #17 : 24 Августа 2014, 03:25:29 »
...Натераю пластмассовую ложку об волосы.
Подношу к бумажкам.
Подношу к кусочкам фольги.
-Магнитит.
..хокку по мотивам стихов Геры...


Натёр бы ложку о волосы .
 Магнитить фольгу хочется
Волос на голове нет. :'(

Голову тёр, тёр...
Ложку не намагнитил.
И кудри долой.
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Супермодератор
  • Аксакал
  • *****
  • Сообщений: 14572
  • Страна: ru
  • Карма: 437
  • Пол: Мужской
  • Пока живы ,помним...
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #18 : 25 Августа 2014, 19:45:48 »

Голову тёр, тёр...
Ложку не намагнитил.
И кудри долой.


...по мотивам


..А были ли кудри...
Вопрос риторический задал.
А ведь были... :'(


Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"