Автор Тема: Как мы говорим?  (Прочитано 38648 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10861
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Как мы говорим?
« Ответ #-1 : 21 Января 2012, 16:11:35 »
Недавно перечитывал одну байку и встретил слово, которое вообще не знал: жлыга.
Полез искать в сеть. Оказывается, "жлыга" это "штука, вещь, предмет, названия которого точно не знаешь, но как-то надо обозначить его в разговоре."  или еще: "Вещь или устройство, для которого не находится подходящего названия в разговорном языке. Имеет, как правило (но необязательно), вытянутую или неудобную (нестандартную) форму."

Еще там же: богодул -- бомж, пьяница, бродяга, в основном на Дальнем Востоке

В Хабаровске в ходу слово - "уматно". На Урале это обычно означает - утомительно, трудно, тяжело: "на работе умотался, уработался в умат... " А в Хабаровске - "здорово, классно, круто"

А у вас как где гутарят?
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн ГОБИЕЦ76

  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2431
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
  • Он самый, товарищ майор!
  • Skype: нет
Re: Как мы говорим?
« : 21 Января 2012, 17:40:22 »
В моём селе, где я родился были такие выражения. "Надысь"-Недавно. "Вчерась"-Вчера. "Не ноня, завтра"-значит скоро(на днях). "Откель"- Нет. "Кабы"-Если.
Мандал-Гоби, май-июнь76г.в/ч.п.п52541.  Чита-16. Песчанка 69ук июль-сентябрь76г. Улан-Батор в/ч п.п 52485 сентябрь-октябрь. Мандал-Гоби в/ч п.п 52541 октябрь76, апрель77г. Чойр в/ч п.п 52541. апрель77г-октябрь77г.  в/ч п.п 25981.октябрь-ноябрь77г(командировка). В/ч п.п 52541 ноябрь 77г по апрель 78г

Оффлайн ГОБИЕЦ76

  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2431
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
  • Он самый, товарищ майор!
  • Skype: нет
Re: Как мы говорим?
« Ответ #1 : 21 Января 2012, 17:48:14 »
Цитировать
В Хабаровске в ходу слово - "уматно". На Урале это обычно означает - утомительно, трудно, тяжело: "на работе умотался, уработался в умат..
У нас в селе говорили-Уморился.
Мандал-Гоби, май-июнь76г.в/ч.п.п52541.  Чита-16. Песчанка 69ук июль-сентябрь76г. Улан-Батор в/ч п.п 52485 сентябрь-октябрь. Мандал-Гоби в/ч п.п 52541 октябрь76, апрель77г. Чойр в/ч п.п 52541. апрель77г-октябрь77г.  в/ч п.п 25981.октябрь-ноябрь77г(командировка). В/ч п.п 52541 ноябрь 77г по апрель 78г

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10861
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Как мы говорим?
« Ответ #2 : 21 Января 2012, 17:52:13 »
Цитировать
В Хабаровске в ходу слово - "уматно". На Урале это обычно означает - утомительно, трудно, тяжело: "на работе умотался, уработался в умат..
У нас в селе говорили-Уморился.
забыл - еще можно напиться в умат )))
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн ГОБИЕЦ76

  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2431
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
  • Он самый, товарищ майор!
  • Skype: нет
Re: Как мы говорим?
« Ответ #3 : 21 Января 2012, 18:12:22 »
"Хват"-прижимистый(скуповатый, но мастеровой человек). "Скачки"-вечерняя прогулка молодёжи. "Скакунка"-девушка лёгкого поведения.  "Хворый"-с похмелья. "Пришлый"-чужой в селе.  "Студень"-холод.  "Залить шары"-напиться в стельку. Разуй шары-посмотри. Ухи-уши.  Сучёк-горячий, задиристый человек.
Мандал-Гоби, май-июнь76г.в/ч.п.п52541.  Чита-16. Песчанка 69ук июль-сентябрь76г. Улан-Батор в/ч п.п 52485 сентябрь-октябрь. Мандал-Гоби в/ч п.п 52541 октябрь76, апрель77г. Чойр в/ч п.п 52541. апрель77г-октябрь77г.  в/ч п.п 25981.октябрь-ноябрь77г(командировка). В/ч п.п 52541 ноябрь 77г по апрель 78г

Оффлайн Чёрный Герасим

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2409
  • Страна: ru
  • Карма: 243
  • Пол: Мужской
  • Даже на пиратском корабле должен быть порядок.
  • Skype: gerasim6060
Re: Как мы говорим?
« Ответ #4 : 21 Января 2012, 18:31:45 »
"Откель"- Нет.
Т-" Ты откелева будешь? Откель!?" - откуда?-"отсель"-отсюда.-"оттель" - оттуда.
Дархан,Сух Баатар в.ч.п.п. 21155;21170. Весна 1989-1991г.1 рота - карнтин Дархан.Ком.2отд.2 взвода 3 роты Сухэ-Батора.Зам.ком.2 взвода 4 роты Сухэ-Батора.

Оффлайн ГОБИЕЦ76

  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2431
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
  • Он самый, товарищ майор!
  • Skype: нет
Re: Как мы говорим?
« Ответ #5 : 21 Января 2012, 18:31:55 »
"Лесапед"-велосипед. "Мотовила"-мужское достоинство. :-[ Куды-куда.  Чаво-что.  Вёдро-хорошая погода.
Мандал-Гоби, май-июнь76г.в/ч.п.п52541.  Чита-16. Песчанка 69ук июль-сентябрь76г. Улан-Батор в/ч п.п 52485 сентябрь-октябрь. Мандал-Гоби в/ч п.п 52541 октябрь76, апрель77г. Чойр в/ч п.п 52541. апрель77г-октябрь77г.  в/ч п.п 25981.октябрь-ноябрь77г(командировка). В/ч п.п 52541 ноябрь 77г по апрель 78г

Оффлайн ГОБИЕЦ76

  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2431
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
  • Он самый, товарищ майор!
  • Skype: нет
Re: Как мы говорим?
« Ответ #6 : 21 Января 2012, 18:35:19 »
"Откель"- Нет.
Т-" Ты откелева будешь? Откель!?" - откуда?-"отсель"-отсюда.-"оттель" - оттуда.
[/quote
У тебя есть? что-то-Откель- нет. Так выражались старые люди в селе.
Мандал-Гоби, май-июнь76г.в/ч.п.п52541.  Чита-16. Песчанка 69ук июль-сентябрь76г. Улан-Батор в/ч п.п 52485 сентябрь-октябрь. Мандал-Гоби в/ч п.п 52541 октябрь76, апрель77г. Чойр в/ч п.п 52541. апрель77г-октябрь77г.  в/ч п.п 25981.октябрь-ноябрь77г(командировка). В/ч п.п 52541 ноябрь 77г по апрель 78г

Оффлайн Чёрный Герасим

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2409
  • Страна: ru
  • Карма: 243
  • Пол: Мужской
  • Даже на пиратском корабле должен быть порядок.
  • Skype: gerasim6060
Re: Как мы говорим?
« Ответ #7 : 21 Января 2012, 18:42:28 »
"Откель"- Нет.
Т-" Ты откелева будешь? Откель!?" - откуда?-"отсель"-отсюда.-"оттель" - оттуда.
[/quote
У тебя есть? что-то-Откель- нет. Так выражались старые люди в селе.
И откеля же есть чего,нетути.
Дархан,Сух Баатар в.ч.п.п. 21155;21170. Весна 1989-1991г.1 рота - карнтин Дархан.Ком.2отд.2 взвода 3 роты Сухэ-Батора.Зам.ком.2 взвода 4 роты Сухэ-Батора.

Оффлайн ГОБИЕЦ76

  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2431
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
  • Он самый, товарищ майор!
  • Skype: нет
Re: Как мы говорим?
« Ответ #8 : 21 Января 2012, 18:48:51 »
"Рукомойник"-умывальник. "Утирка"-полотенце. "Чапальник"-ухват." Бастрык"-высокий и худой человек.
Мандал-Гоби, май-июнь76г.в/ч.п.п52541.  Чита-16. Песчанка 69ук июль-сентябрь76г. Улан-Батор в/ч п.п 52485 сентябрь-октябрь. Мандал-Гоби в/ч п.п 52541 октябрь76, апрель77г. Чойр в/ч п.п 52541. апрель77г-октябрь77г.  в/ч п.п 25981.октябрь-ноябрь77г(командировка). В/ч п.п 52541 ноябрь 77г по апрель 78г

Оффлайн ГОБИЕЦ76

  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2431
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
  • Он самый, товарищ майор!
  • Skype: нет
Re: Как мы говорим?
« Ответ #9 : 21 Января 2012, 19:20:34 »
"Загнетка", "Приступка"-изгиб у печки, для сушки обуви. "Огурешник"-огород для овощей. "Картофельник"-огород под картофель. Пойти на "тырло"-на танцы.
Мандал-Гоби, май-июнь76г.в/ч.п.п52541.  Чита-16. Песчанка 69ук июль-сентябрь76г. Улан-Батор в/ч п.п 52485 сентябрь-октябрь. Мандал-Гоби в/ч п.п 52541 октябрь76, апрель77г. Чойр в/ч п.п 52541. апрель77г-октябрь77г.  в/ч п.п 25981.октябрь-ноябрь77г(командировка). В/ч п.п 52541 ноябрь 77г по апрель 78г

Оффлайн Сергей Самарин

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 1193
  • Страна: ru
  • Карма: 40
  • Пол: Мужской
Re: Как мы говорим?
« Ответ #10 : 21 Января 2012, 19:35:14 »
Сам я деревенский ,Курганская обл....коров в детстве пасли к нам родственники приехали из Челябинска,всё как положено в колхозе лошадку под седло,вот я и говорю наезднику   ...Слазь а то ...ПРИСТАЛА ...это значит лошадь устала ...а они думали что седло прилипло...Ещё вот...СЛАСЬ от селева ..это поднимайся и уходи.

Оффлайн ГОБИЕЦ76

  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2431
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
  • Он самый, товарищ майор!
  • Skype: нет
Re: Как мы говорим?
« Ответ #11 : 21 Января 2012, 22:45:05 »
Тёща ещё добавила. "Кубатка"-глиняный кувшин для молока. "Карчага"-глиняная ёмкость на 2 ведра для закваски хлеба. "Рубель"-гладить бельё.
Мандал-Гоби, май-июнь76г.в/ч.п.п52541.  Чита-16. Песчанка 69ук июль-сентябрь76г. Улан-Батор в/ч п.п 52485 сентябрь-октябрь. Мандал-Гоби в/ч п.п 52541 октябрь76, апрель77г. Чойр в/ч п.п 52541. апрель77г-октябрь77г.  в/ч п.п 25981.октябрь-ноябрь77г(командировка). В/ч п.п 52541 ноябрь 77г по апрель 78г

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10861
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Как мы говорим?
« Ответ #12 : 22 Января 2012, 02:48:11 »
Рубель - уууу, старина какая.. неужели у вас где то так еще гладят?

Из местных опять же говоров

вехотка - мочалка для бани, ванны
баско, баский - красиво, красивый
пестерь - мальчик, ребенок (от названия лубяного или берестяного короба для грибов, ягод, небольшого размера)
грибовница - грибной суп
квашонка - зреющее дрожжевое тесто
падера - снег или дождь с ветром

еще постоянно в разговоре прибавляется "-то" - "я-то пошел-то...  а ты-то? или "и" заменяется на "да" чаще чем обычно ) - "чё вам говорить ещё, всё высказала да"

Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн ГОБИЕЦ76

  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2431
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
  • Он самый, товарищ майор!
  • Skype: нет
Re: Как мы говорим?
« Ответ #13 : 22 Января 2012, 13:08:00 »
Цитировать
Рубель - уууу, старина какая.. неужели у вас где то так еще гладят?
Я этого уже не помню. Конечно сейчас нет. А вот тёща помнит послевоенные времена и "рубель", это она подсказала.
Цитировать
вехотка - мочалка для бани, ванны
У меня отец почему-то "верхоткой" всегда мочалку звал......Вот... .а я уже и забыл это слово. Только сейчас вспомнили с женой.....
Мандал-Гоби, май-июнь76г.в/ч.п.п52541.  Чита-16. Песчанка 69ук июль-сентябрь76г. Улан-Батор в/ч п.п 52485 сентябрь-октябрь. Мандал-Гоби в/ч п.п 52541 октябрь76, апрель77г. Чойр в/ч п.п 52541. апрель77г-октябрь77г.  в/ч п.п 25981.октябрь-ноябрь77г(командировка). В/ч п.п 52541 ноябрь 77г по апрель 78г

Оффлайн рамзиль калимуллин

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2125
  • Страна: ru
  • Карма: 217
  • Пол: Мужской
Re: Как мы говорим?
« Ответ #14 : 22 Января 2012, 20:38:11 »
Со мной служили пацаны с Пензы. Остался в памяти валенки  называли валик , варежки - варик.               Хочу интересный перевод сделать . Яз коне алма чэчэк ата - весной яблоня цветет. Перевод по словам. Весной днем не трогай цветок стреляет.
п.п 76685 Сайн-шанд , зап. Аэродром , весна 1981 -1983

Оффлайн динозавр

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 70
  • Страна: ru
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Re: Как мы говорим?
« Ответ #15 : 22 Января 2012, 21:11:53 »
Голицы брезентовые рукавицы, голик- использованный банный веник.
31 бригада, в/ч 16722, 1973-1975 гг.

Оффлайн ДЕД

  • УЛАН-БАТОР1971-1972ВЧ96608 АРШАНД1972-1973 ВЧ54960
  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 327
  • Страна: ru
  • Карма: 51
  • Пол: Мужской
  • Skype: ONL-1953
Re: Как мы говорим?
« Ответ #16 : 22 Января 2012, 21:35:59 »
ПИМЫ- ВАЛЕНКИ
УЛАН-БАТОР1971-1972 ВЧ96608  АРШАНД1972-1973 ВЧ54960

Оффлайн Никола

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 4929
  • Страна: ru
  • Карма: 237
  • Пол: Мужской
  • Skype: nik64.petrow
Re: Как мы говорим?
« Ответ #17 : 22 Января 2012, 21:40:19 »
Приехал как то зёма из отпуска( по армии),он с Ставропольского края,говорит,что в у вас за говор такой в Арзгире не понимаю ??? ,бабки разговаривают.....Ой Мария дывыся лытуны по нэбу пошкрэбалы :)
Сайн-шанд.Заградбригада в/ч 55653.82-84г.Четвёртый бат.Хоз-взвод.

Оффлайн senap123

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 1294
  • Страна: ru
  • Карма: 56
  • Пол: Мужской
  • Skype: sergeconst.tretjak
Re: Как мы говорим?
« Ответ #18 : 23 Января 2012, 16:23:52 »
Шлындаешь тут- ходишь здесь- огинаешься, отираешься- как кот.