Тема: Туризм в Монголии - посещение мест службы.

[Наводчик Т-54]

...На таможне знать русский обязаны по меньшей мере переводчики.

Раньше(при нас в 1974-75гг) на русском общались почти свободно по всей Монголии...но прошло много времени и всё поменялось.Сейчас надо признать,новые веяния..больше влияние английского ...Не знаю, есть ли на таможнях переводчики с русского ,это больше Вадим знает..Монголия уже не та ,как мне кажется ,какой мы её знали много лет назад ...Свято место ,пусто не бывает....Я так думаю..

[Чёрный_Герасим]

Не Вадим ли писал что В Монголии,на товарах отказались писать по английски и кроме монгольского пишут по китайски и по русски.. Как у их с толмачами на казахской  границе    . У нас не редок казахский перевод.

[Mongol.Su ®]

Не Вадим ли писал что В Монголии,на товарах отказались писать по английски и кроме монгольского пишут по китайски и по русски.. Как у их с толмачами на казахской  границе  . У нас не редок казахский перевод.

Что то я не помню о чем это такое говорилось.
Там всяко пишут, и по-английски тоже...Вот например, сарлычий сыр из Баянхонгора

Комичность ситуации тут в том, что вообще в оригинале "як" это самец животного, а самку зовут "нак" )))
Но не в  Монголии, а в Непале, откуда и пошло слово ))

Но, в общем все равно получается что то вроде "как от козла молока" ))

[Наводчик Т-54]

...Но, в общем все равно получается что то вроде "как от козла молока"))

Типа: Масло из бычьего молока)

[Чёрный_Герасим]

Не Вадим ли писал что В Монголии,на товарах отказались писать по английски и кроме монгольского пишут по китайски и по русски..

По телевизору наверное слышал и давно,а запомнил потому что анализировал ,ведь не англичане ж им надоели китайский пожалуй сложней будет,а америкосы небось 

[Никола]

Ша, пока никто никуда не едет   Границы до НГ закрыты,

Всё Серёга сорвалась поездка! :'(

[Mongol.Su ®]

Я бы, кстати, напомнил, что туда можно поехать не только у развалин части потусить, но и полечиться, например, на курортах, горячих источниках. Их есть, только о них почти никто не знает. Не Карловы Вары

[Mongol.Su ®]

В дополнение к теме, набросаю пару мест

Горячие источники Галт, в Хубсугульском аймаке.  Сайт: http://www.galt.mn/

Горячий источник вулканического происхождения с минерализацией сульфатного и сульфатно-карбонатного натрия 0,83 г/дм3и температурой + 38⁰C + 44⁰C. В 2007 году совместная экспедиция Института земной коры Сибирского отделения Российской академии наук и Института химии и химической технологии Академии наук Монголии провела исследование по определению состава. Частичное применение сульфидной воды вызывает гиперемию слизистых оболочек и увеличивает функцию митохондриального эпителия. Эта реакция важна при лечении мукозита полости рта, влагалища и прямой кишки, а также при заболеваниях носоглотки и дыхательных путей. Фтор в минеральной воде представляет собой сложное соединение с другими элементами, избыток или недостаток которых может привести к патологиям. Горячий источник содержит 9,4 мг/дм3 ионов фтора. Показатель pH = 8,8, что благотворно влияет на состояние кожи при многих кожных заболеваниях.  Вода источника имеет высокое содержание кремниевой кислоты, соединения кремния влияют на обменные процессы, обладают способностью разрушать токсичные соединения, имеют антипаразитарные свойства, снижают воспаление кишечника. Вода горячих источников Галт содержат гелий в количестве 1,83*10-2 мл/дм3 (в 352 раза больше фона), холодные источники -- 4,66*10-4 мл/дм3 или в 9 раз больше фонового содержания.


Сделал просто механический перевод списка хворей, при которых они принимают

1.Бессонница
2.Нервное переутомление / Неврастения, невроз /
3. Паралич лицевого нерва
4. Периферический неврит / радикулит, плексит /
5. Постинсультный паралич

Заболевания вегетативной нервной системы и сосудов

Архаический радикулит
Легкий паралич нижних конечностей из-за травмы спинного мозга
Мигрень
Моно и полинейропатии, хронические формы
Болезнь Рейно

Артрит суставов и шеи Заболевания суставов нетуберкулезного происхождения

Ревматоидный артрит
Бруцеллезный артрит
Остеоартроз шеи
Спондилоартроз
Остеоартроз

Некоторые кожные заболевания

Хроническая экзема (осень)
Период  купирования псориаза
Псориаз (вне обострения)
нейродермит (вне обострения), сыпь при усталости или раздражении
аллергический дерматит, сыпь
Частые рецидивы крапивницы

Нарушения органов дыхания

Аллергический и инфекционный бронхит, астма
Пылевая болезнь легких (силикоз?)
Хронический бронхит
Хроническая пневмония
Дилатационный бронхит ( дыхательная недостаточность не выше 1 степени)

Заболевания почек и мочевыводящих путей

Хронический нефрит (пиелонефрит)

Гинекологические заболевания

Хроническое воспаление влагалища, яичников, матки и матки (седативный эффект)
Хроническое воспаление матки
Первичное и вторичное бесплодие
Менопаузальный синдром     

Заболевания желудочно-кишечного тракта

Повышенная, пониженная, измененная желудочная секреция
Воспаление желчного пузыря без камней (удлинение желчного пузыря, пищевода, ухудшение сокращения )
Хронический гепатит (нормальная функция печени) 
Хронический колит

Сердечно-сосудистые заболевания

Гипертония 1.2 стадии (если артериальное давление не выше 140/100)
Хронический ревматоидный артрит (ревматоидный артрит)
Реабилитация после острого инфаркта миокарда (более 6 мес).

[Mongol.Su ®]

Шаргалжуут, термальные источники в Баянхонгорском аймаке, Температура воды 45°C - 95°C.  Там же действует курортный оздоровительный центр "Шаргалжуут".

[Сергей Павкин]

Никола готовься! Ты должен побывать на горячих источниках. Я был на Дзелинде(Байкал) здорово там!

[Никола]

Никола готовься! Ты должен побывать на горячих источниках. Я был на Дзелинде(Байкал) здорово там!

Охооох....

[Mongol.Su ®]

Понемногу набросаю еще
там как минимум еще есть штуки три приемлемого уровня
не так что лужа с горячей водой в степи))
хотя....)))

[ЛЕОН]

Всем привет! Неплохо бы скататься, ооочь даже неплохо!!!