Тема: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.

[Наводчик Т-54]

... воину пехотинцу ...

Превосходные хокку и заразительное...

Суров Наводчик,
А в сердце мир...
В Монголии служил  $$$

... А артиллеристов забыли?.... 19 ноября день ракетных войск и артиллерии 

...нет конечно здесь:       
    ***
Песков Сайшанда наглотались.
Танкист и артиллерист.
Молодости нипочём трудности.   

[олег1951]

... воину пехотинцу ...

Превосходные хокку и заразительное...

Суров Наводчик,
А в сердце мир...
В Монголии служил  $$$

... А артиллеристов забыли?.... 19 ноября день ракетных войск и артиллерии 

Ни кто не забыт ни что не забыто думаю 19 ноября Ружди порадует нас своими новинками.А у тебя Bredly тоже не слабо получилось.Коротко и ёмко. $$$

[Наводчик Т-54]

Есть оказывается в японской культуре,такое направления стиха как танка-пятистишье.Первая моя проба пера   в этом направлении. )) Выглядит оно приблизительно так:


.[/url]

            ***

Над просторами Монголии
 Жаром дыша, ветер степей
Пыль веков несёт кружа.
Нет только нас там ,
Саксаула куст всё также одинок...


           ***
Пролетели года  журавлями,
Чего же мысли мои в Сайшанде.
Ведь покинул я места эти ,
Ещё юношей бравым,
Время посеребрило мою голову...


          ***

[олег1951]

Есть оказывается в японской культуре,такое направления стиха как танка-пятистишье.Первая моя проба пера   в этом направлении. )) Выглядит оно приблизительно так:


.[/url]

            ***

Над просторами Монголии
 Жаром дыша, ветер степей
Пыль веков несёт кружа.
Нет только нас там ,
Саксаула куст всё также одинок...


           ***
Пролетели года  журавлями,
Чего же мысли мои в Сайшанде.
Ведь покинул я места эти ,
Ещё юношей бравым,
Время посеребрило мою голову...


          ***

Нет предела совершенству. Правильным путём идёте товарищ.

[Наводчик Т-54]

Нет предела совершенству. Правильным путём идёте товарищ.

Спасибо Олег ,за поддержку моей попытке сказать то что на душе ,настольгировать по давно ушедшим годам,простым японским пятистишьем. Для меня самое главное, поддержка своих кампанов! $$$

[Наводчик Т-54]

.[/url]


...мысли на ночь...

         ***
Голова седа ,
Как вершина Фудзи.
Далека тропинка в юность...

         ***
Поглотин нас Вечность,
Время неумолимо...
Ведёт к закату жизни

           ***
Придёт пора уйти,
Вечность бесконечна
Места хватит всем.

            ***

[Bredly]

...мысли на ночь...

Придёт пора уйти,
Вечность бесконечна
Места хватит всем.

Что-то грустные хокку

Мне больше нравится:

.[/url]

К чему сомнений туман.
Сердце подскажет.
Дорогу прямую жизни.

А это на японском (перевод Гугла)

なぜ霧を疑う。
ハート教えてくれます。
生活の直接的な方法。

ガンナーT-54 (это ник на форуме по японски)

А это транслит (звучание по японски но латинскими буквами, внизу подпись - ник на форуме  )

Naze kiri o utagau.
Hāto oshiete kuremasu.
Seikatsu no chokusetsutekina hōhō.

Gan'nā T - 54


Жаль не могу перенести на форум звучание на японском данной да и всех хокку. Но можешь сам попробовать в Гугл -переводчике и звучит очень хорошо

А это на монгольском  (как раз знатоки скажут о качестве перевода )

Яагаад манан эргэлзэж байна.
Зүрхний хэлж өгөх болно.
Амьдралын Шууд арга юм.
 
Анчин Т-54
 

[Наводчик Т-54]

Что-то грустные хокку

Мне больше нравится:



К чему сомнений туман.
Сердце подскажет.
Дорогу прямую жизни.

Привет Бредли!Дак не всегда на душе праздник.... Надо обо всём думать.Жизнь не только "здесь" ,но и "там".В эту жизнь Создатель приводит нас ЧИСТЫМИ,ЧЕСТНЫМИ и НЕИСПОРЧЕНЫМИ.Хорошо бы и из этого мира уйти такими же...но это удаётся не всем....Вот мои хокку(русские,не надо путать с японскими)именно об этом..  

А это на японском (перевод Гугла)...А это на монгольском

...Бредли,я смотрю ты целую научную работу провёл... $$$ Спасибо...

[олег1951]

.[/url]


...мысли на ночь...

         ***
Голова седа ,
Как вершина Фудзи.
Далека тропинка в юность...

         ***
Поглотин нас Вечность,
Время неумолимо...
Ведёт к закату жизни

           ***
Придёт пора уйти,
Вечность бесконечна
Места хватит всем.

            ***

Ружди как всегда великолепно,но несколько в миноре. Есть отличная песня.Пусть голова моя седа седин мне не чего бояться.........мои года моё богатство.Выше голову товарищ и с ХОККУ по жизни.

[Наводчик Т-54]

.[/url]

     ...о жизни...     
       
      ***
Дорога жизни большая,
Перекрёстков много...
В выборе пути ошибаются многие.

       ***
Людей пугает
Ветер перемен быстрых,
Переходящих в бурю разрушений...

       ***
Любовь -жизни продолжение,
 Бабочкой пропархнёт,
Дуновеньем ветерка весеннего

         ***
В дымке жизни даль,
Проживши жизнь ,
Оглянусь -вспомнится многое с нежностью.

[Наводчик Т-54]

...мои года моё богатство.Выше голову товарищ и с ХОККУ по жизни.

$$$

[олег1951]

         ***
В дымке жизни даль,
Проживши жизнь ,
Оглянусь -вспомнится многое с нежностью.
Главное что-бы в жизни было то на что хочется оглянуться и вспомнить с любовью и нежностью. Молодец.

[Наводчик Т-54]

..Главное что-бы в жизни было то на что хочется оглянуться и вспомнить с любовью и нежностью....

Привет Олег!С возрастом проходит "инветаризация" всего жизненого багажа приобретённого на том отрезке ,который отпущен свыше...Кого то прощаешь,к чему то относишься филосовски..,к чему то с юмором...Нельзя зацикливаться на негативе-это озлобляет.Начинаются проблемы с сердцем ,печенью и почками-это нам надо? Надо радоваться тому ,что имеешь.Есть здоровье -ты уже богат(жаль осознание приходит поздно)Как мне говорит один мой хороший знакомый -живи как в последний раз. $$$

[Наводчик Т-54]

Последний тёплый ветер
Навестил меня .
Бросив к ногам жёлтый лист.

        ***
Осени дни всё короче.
Грустью полны её глаза.
Да и слезу пускает часто...

        ***
Печальную  песню пропев в небесах
Журавли  давно улетели,
Время своё они знают.

        ***
Зима временами дыханьем ,
В долину тумана напустит.
Не время  ещё её.

[олег1951]

Японцы рыдают. А нам честь.  Лучшие в мире хокку ЗДЕСЬ.

[Наводчик Т-54]

Японцы рыдают. А нам честь.  Лучшие в мире хокку ЗДЕСЬ.

Привет дружище!Привет Олег!Я рад ,что представитель Питера ,благодаря хокку заговорил стихом! $$$

[олег1951]

Японцы рыдают. А нам честь.  Лучшие в мире хокку ЗДЕСЬ.

Привет дружище!Привет Олег!Я рад ,что представитель Питера ,благодаря хокку заговорил стихом! $$$

Привет Ружди. Я не то что стихом, а наверно запою скоро как соловей. Правда косолапый рядом может ухо отдавить. Но прорвёмся.

[Bredly]

Японцы рыдают. А нам честь.  Лучшие в мире хокку ЗДЕСЬ.

Это же Маяковский Один в один!

Разреши пересказать в японском стиле


Рыдают суровые японцы
Честь есть честь
Лучшие хокку теперь у нас ...
 

[Наводчик Т-54]

               ***
Любуйся красками осени,
Прекрасны они
Живи ...не торопись .

               ***
Вот тёплый ещё ветерок ,
 Шёлковым локоном
Лица моего коснулся...

               ***
Тепла ещё земля,
Как любимой покинутая
Постель на рассвете ...

[Наводчик Т-54]

Летит крылышками махая
Поздний мотылёк,
Заблудился он во времени.

             ***
Деревья ветви тянут
Как руки к солнцу,
Тепла ещё просят они...

             ***
Сабаки в долине лают,
Звонок воздух
Холодный ветер тучи гонит