Автор Тема: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.  (Прочитано 20982 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #39 : 09 Октябрь 2014, 12:58:00 »
... воину пехотинцу ...

Превосходные хокку *good* и заразительное...

Суров Наводчик,
А в сердце мир...
В Монголии служил  $$$

... А артиллеристов забыли?.... 19 ноября день ракетных войск и артиллерии  :)
...нет конечно здесь:       
    ***

Песков Сайшанда наглотались.
Танкист и артиллерист.
Молодости нипочём трудности.   
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн олег1951

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2443
  • Страна: ru
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
  • ни что не забыто ни кто не забыт
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #40 : 09 Октябрь 2014, 13:13:19 »
... воину пехотинцу ...

Превосходные хокку *good* и заразительное...

Суров Наводчик,
А в сердце мир...
В Монголии служил  $$$

... А артиллеристов забыли?.... 19 ноября день ракетных войск и артиллерии  :)
Ни кто не забыт ни что не забыто думаю 19 ноября Ружди порадует нас своими новинками.А у тебя Bredly тоже не слабо получилось.Коротко и ёмко. :D $$$
ЛенВо Сертолово 2 учебка май 1969-ноябрь1969 Кандалакша ноябрь 1969- февраль 1970 г. Бородинское февраль 1970-апрель 1970г.Чоир апрель1970-май1971.  272 гв.мсп.2мсб.4мср.

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #41 : 18 Октябрь 2014, 00:16:32 »
Есть оказывается в японской культуре,такое направления стиха как танка-пятистишье.Первая моя проба пера   в этом направлении. )) Выглядит оно приблизительно так:


[/url]

            ***

Над просторами Монголии
 Жаром дыша, ветер степей
Пыль веков несёт кружа.
Нет только нас там ,
Саксаула куст всё также одинок...


           ***
Пролетели года  журавлями,
Чего же мысли мои в Сайшанде.
Ведь покинул я места эти ,
Ещё юношей бравым,
Время посеребрило мою голову...


          ***
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн олег1951

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2443
  • Страна: ru
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
  • ни что не забыто ни кто не забыт
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #42 : 18 Октябрь 2014, 20:07:41 »
Есть оказывается в японской культуре,такое направления стиха как танка-пятистишье.Первая моя проба пера   в этом направлении. )) Выглядит оно приблизительно так:


[/url]

            ***

Над просторами Монголии
 Жаром дыша, ветер степей
Пыль веков несёт кружа.
Нет только нас там ,
Саксаула куст всё также одинок...


           ***
Пролетели года  журавлями,
Чего же мысли мои в Сайшанде.
Ведь покинул я места эти ,
Ещё юношей бравым,
Время посеребрило мою голову...


          ***
Нет предела совершенству. Правильным путём идёте товарищ. :) *beer*
ЛенВо Сертолово 2 учебка май 1969-ноябрь1969 Кандалакша ноябрь 1969- февраль 1970 г. Бородинское февраль 1970-апрель 1970г.Чоир апрель1970-май1971.  272 гв.мсп.2мсб.4мср.

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #43 : 18 Октябрь 2014, 20:31:03 »
Нет предела совершенству. Правильным путём идёте товарищ. :) *beer*
Спасибо Олег ,за поддержку моей попытке сказать то что на душе ,настольгировать по давно ушедшим годам,простым японским пятистишьем. :-[ Для меня самое главное, поддержка своих кампанов! *good* $$$ :)
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #44 : 24 Октябрь 2014, 01:59:13 »
[/url]


...мысли на ночь...

         ***
Голова седа ,
Как вершина Фудзи.
Далека тропинка в юность...

         ***

Поглотин нас Вечность,
Время неумолимо...
Ведёт к закату жизни

           ***
Придёт пора уйти,
Вечность бесконечна
Места хватит всем.

            ***
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Bredly

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 348
  • Страна: ru
  • Карма: 48
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #45 : 24 Октябрь 2014, 02:55:07 »
...мысли на ночь...

Придёт пора уйти,
Вечность бесконечна
Места хватит всем.


Что-то грустные хокку :(

Мне больше нравится:


[/url]

К чему сомнений туман.
Сердце подскажет.
Дорогу прямую жизни.


А это на японском (перевод Гугла)

なぜ霧を疑う。
ハート教えてくれます。
生活の直接的な方法。

ガンナーT-54
(это ник на форуме по японски)

А это транслит (звучание по японски но латинскими буквами, внизу подпись - ник на форуме  :) )

Naze kiri o utagau.
Hāto oshiete kuremasu.
Seikatsu no chokusetsutekina hōhō.

Gan'nā T - 54


Жаль не могу перенести на форум звучание на японском данной да и всех хокку. Но можешь сам попробовать в Гугл -переводчике и звучит очень хорошо :)

А это на монгольском  :) (как раз знатоки скажут о качестве перевода :) )

Яагаад манан эргэлзэж байна.
Зүрхний хэлж өгөх болно.
Амьдралын Шууд арга юм.
 
Анчин Т-54
 

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #46 : 24 Октябрь 2014, 12:08:24 »

Что-то грустные хокку :(
Мне больше нравится:



К чему сомнений туман.
Сердце подскажет.
Дорогу прямую жизни.

Привет Бредли!Дак не всегда на душе праздник.... :) Надо обо всём думать.Жизнь не только "здесь" ,но и "там".В эту жизнь Создатель приводит нас ЧИСТЫМИ,ЧЕСТНЫМИ и НЕИСПОРЧЕНЫМИ.Хорошо бы и из этого мира уйти такими же...но это удаётся не всем....Вот мои хокку(русские,не надо путать с японскими)именно об этом.. :) 
А это на японском (перевод Гугла)...А это на монгольском
...Бредли,я смотрю ты целую научную работу провёл... ;D *good* $$$ Спасибо... :-[
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн олег1951

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2443
  • Страна: ru
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
  • ни что не забыто ни кто не забыт
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #47 : 24 Октябрь 2014, 13:26:28 »
[/url]


...мысли на ночь...

         ***
Голова седа ,
Как вершина Фудзи.
Далека тропинка в юность...

         ***

Поглотин нас Вечность,
Время неумолимо...
Ведёт к закату жизни

           ***
Придёт пора уйти,
Вечность бесконечна
Места хватит всем.

            ***
Ружди как всегда великолепно,но несколько в миноре. Есть отличная песня.Пусть голова моя седа седин мне не чего бояться.........мои года моё богатство.Выше голову товарищ и с ХОККУ по жизни. *beer* :)
ЛенВо Сертолово 2 учебка май 1969-ноябрь1969 Кандалакша ноябрь 1969- февраль 1970 г. Бородинское февраль 1970-апрель 1970г.Чоир апрель1970-май1971.  272 гв.мсп.2мсб.4мср.

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #48 : 24 Октябрь 2014, 13:26:48 »
[/url]

     ...о жизни...     
       
      ***
Дорога жизни большая,
Перекрёстков много...
В выборе пути ошибаются многие.

       ***
Людей пугает
Ветер перемен быстрых,
Переходящих в бурю разрушений...

       ***
Любовь -жизни продолжение,
 Бабочкой пропархнёт,
Дуновеньем ветерка весеннего

         ***

В дымке жизни даль,
Проживши жизнь ,
Оглянусь -вспомнится многое с нежностью.
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #49 : 24 Октябрь 2014, 13:30:55 »
...мои года моё богатство.Выше голову товарищ и с ХОККУ по жизни. *beer* :)
*good* :) $$$
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн олег1951

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2443
  • Страна: ru
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
  • ни что не забыто ни кто не забыт
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #50 : 24 Октябрь 2014, 15:24:44 »



         ***
В дымке жизни даль,
Проживши жизнь ,
Оглянусь -вспомнится многое с нежностью.
Главное что-бы в жизни было то на что хочется оглянуться и вспомнить с любовью и нежностью. Молодец. :) *beer*

ЛенВо Сертолово 2 учебка май 1969-ноябрь1969 Кандалакша ноябрь 1969- февраль 1970 г. Бородинское февраль 1970-апрель 1970г.Чоир апрель1970-май1971.  272 гв.мсп.2мсб.4мср.

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #51 : 24 Октябрь 2014, 17:33:06 »
..Главное что-бы в жизни было то на что хочется оглянуться и вспомнить с любовью и нежностью....
Привет Олег!С возрастом проходит "инветаризация" всего жизненого багажа приобретённого на том отрезке ,который отпущен свыше...Кого то прощаешь,к чему то относишься филосовски..,к чему то с юмором...Нельзя зацикливаться на негативе-это озлобляет.Начинаются проблемы с сердцем ,печенью и почками-это нам надо? :) |:( ;D Надо радоваться тому ,что имеешь.Есть здоровье -ты уже богат(жаль осознание приходит поздно)Как мне говорит один мой хороший знакомый -живи как в последний раз. :) *good* $$$
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #52 : 05 Ноябрь 2014, 23:32:17 »



Последний тёплый ветер
Навестил меня .
Бросив к ногам жёлтый лист.

        ***
Осени дни всё короче.
Грустью полны её глаза.
Да и слезу пускает часто...

        ***
Печальную  песню пропев в небесах
Журавли  давно улетели,
Время своё они знают.

        ***
Зима временами дыханьем ,
В долину тумана напустит.
Не время  ещё её.
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн олег1951

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2443
  • Страна: ru
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
  • ни что не забыто ни кто не забыт
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #53 : 06 Ноябрь 2014, 14:04:11 »
Японцы рыдают. А нам честь.  Лучшие в мире хокку ЗДЕСЬ. *good* *beer*
« Последнее редактирование: 06 Ноябрь 2014, 20:58:07 от олег1951 »
ЛенВо Сертолово 2 учебка май 1969-ноябрь1969 Кандалакша ноябрь 1969- февраль 1970 г. Бородинское февраль 1970-апрель 1970г.Чоир апрель1970-май1971.  272 гв.мсп.2мсб.4мср.

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #54 : 06 Ноябрь 2014, 22:41:27 »
Японцы рыдают. А нам честь.  Лучшие в мире хокку ЗДЕСЬ. *good* *beer*
Привет дружище!Привет Олег!Я рад ,что представитель Питера ,благодаря хокку заговорил стихом! *good* :) $$$
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн олег1951

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2443
  • Страна: ru
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
  • ни что не забыто ни кто не забыт
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #55 : 06 Ноябрь 2014, 23:58:32 »
Японцы рыдают. А нам честь.  Лучшие в мире хокку ЗДЕСЬ. *good* *beer*
Привет дружище!Привет Олег!Я рад ,что представитель Питера ,благодаря хокку заговорил стихом! *good* :) $$$
Привет Ружди. Я не то что стихом, а наверно запою скоро как соловей. ;D Правда косолапый рядом может ухо отдавить. :::0 Но прорвёмся. *beer*
ЛенВо Сертолово 2 учебка май 1969-ноябрь1969 Кандалакша ноябрь 1969- февраль 1970 г. Бородинское февраль 1970-апрель 1970г.Чоир апрель1970-май1971.  272 гв.мсп.2мсб.4мср.

Оффлайн Bredly

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 348
  • Страна: ru
  • Карма: 48
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #56 : 07 Ноябрь 2014, 21:34:00 »
Японцы рыдают. А нам честь.  Лучшие в мире хокку ЗДЕСЬ. *good* *beer*

Это же Маяковский :) Один в один! :)

Разреши пересказать в японском стиле :)


Рыдают суровые японцы
Честь есть честь
Лучшие хокку теперь у нас ...
 :)

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #57 : 10 Ноябрь 2014, 00:58:38 »



               ***
Любуйся красками осени,
Прекрасны они
Живи ...не торопись .

               ***
Вот тёплый ещё ветерок ,
 Шёлковым локоном
Лица моего коснулся...

               ***
Тепла ещё земля,
Как любимой покинутая
Постель на рассвете ...
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 11512
  • Страна: ru
  • Карма: 408
  • Пол: Мужской
Re: Посиделки у Фудзиямы - пишем хокку. Сами.
« Ответ #58 : 18 Ноябрь 2014, 02:49:23 »



Летит крылышками махая
Поздний мотылёк,
Заблудился он во времени.

             ***
Деревья ветви тянут
Как руки к солнцу,
Тепла ещё просят они...

             ***
Сабаки в долине лают,
Звонок воздух
Холодный ветер тучи гонит
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"