Автор Тема: нужен переводчик!!  (Прочитано 1932 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн InaD

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
нужен переводчик!!
« Ответ #-1 : 02 Май 2010, 19:14:46 »
Всем привет!
 Я не знаю разрешаются ли тут подобные "обьявления", но куда еще обратиться  понятия не имею ???  поэтому надеюсь на вашу помощь.
Мне нужно перевести несколько фраз (цитат) с русского на монгольский, но не на Кири́ллицу, а на монгольский шрифт.http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE
Естественно за плату. Если вам знакомы хорошие переводчики или вы можете сами- прошу писать на danydorje@mail.ru.
 
Заранее благодарна!
 
 

Оффлайн Руслан

  • Даурия 1987-89
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10171
  • Страна: ru
  • Карма: 375
  • Пол: Мужской
Re: нужен переводчик!!
« : 02 Май 2010, 20:56:16 »
Всем привет!
 Я не знаю разрешаются ли тут подобные "обьявления", но куда еще обратиться  понятия не имею ???  поэтому надеюсь на вашу помощь.
Мне нужно перевести несколько фраз (цитат) с русского на монгольский, но не на Кири́ллицу, а на монгольский шрифт.http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE
Естественно за плату. Если вам знакомы хорошие переводчики или вы можете сами- прошу писать на danydorje@mail.ru.
 
Заранее благодарна!
Здравствуйте рады Вас видеть! Комерческое предложение? :D Думаю Вам кто ни будь обязательно поможет бесплатно. я тоже попытаюсь ,использую простой переводчик правда так как в в не только старомонгольском но и  монгольском пока не очень силён ???...если будет получаться напишу Вам тут.... а для чего Вам ЭТО *good* :)
« Последнее редактирование: 02 Май 2010, 20:59:53 от Руслан »

Оффлайн InaD

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: нужен переводчик!!
« Ответ #1 : 02 Май 2010, 21:11:00 »
дело в том, что этот шрифт будет нужен для татуировки, поэтому так важно, чтобы человек был знающий и все правильно перевел/а
короче буду ждать предложений :)  danydorje@mail.ru

Оффлайн þỡℓễğ

  • Premod
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 4596
  • Страна: ua
  • Карма: 284
  • Пол: Мужской
  • Мне такую медаль не давали
Re: нужен переводчик!!
« Ответ #2 : 03 Май 2010, 01:28:12 »
Можно и монг-татарское тавро  :)....много веков назад монголы бесплатно сами ставили..... InaD , зачем тебе себя подписывать....? ??? или это для ясыря ? ;0
« Последнее редактирование: 03 Май 2010, 01:32:45 от POleg »
Весна 82-84.    Улaн-Бaтop Aмгaлaн в/ч п/п  25990, Єpxет -Caлхит в/ч п/п 62581 (весна 1982-83гг.), Чoйбaлсaн в/ч п/п 44114(131-я,130-я площ.), Бaян Улa, Вaл Чингиcxaнa (весна 1983-84гг), Олег

Оффлайн InaD

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: нужен переводчик!!
« Ответ #3 : 03 Май 2010, 03:58:26 »
InaD , зачем тебе себя подписывать....? ??? или это для ясыря ? ;0
ну.... скорее второе :D