Автор Тема: Re: Отдельный путевой батальон ЖДВ в/ч п.п. 83904  (Прочитано 250185 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн geolog

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 2946
  • Страна: ru
  • Карма: 317
  • Пол: Мужской
  • Skype: geolog331
Re: Отдельный путевой батальон ЖДВ в/ч п.п. 83904
« Ответ #1559 : 17 Апрель 2022, 17:15:02 »
"Бертэ" за подсказку. Но я всю жизнь считал, что говорил правильно!  ;D  Как "покупатель" посоветовал, так и говорил... :-[  А как-нибудь моя версия фразы переводится? Вдруг что-то непотребное? :-X
В/ч 83904. Спецвзвод охраны отдельного батальона особой бригады ограниченного контингента Железнодорожных войск СССР в Монгольской Народной Республике.  г. Дархан. май 1986- май 1988г.

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10832
  • Страна: ru
  • Карма: 101
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Отдельный путевой батальон ЖДВ в/ч п.п. 83904
« Ответ #1560 : 17 Апрель 2022, 17:37:58 »
  А как-нибудь моя версия фразы переводится? Вдруг что-то непотребное? :-X

А так и переводится :)
"Ус крехтэ!" это сильно-сильно искаженное  "Ус хэрэгтэй"
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат