Автор Тема: Надпись на сопке  (Прочитано 26641 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Grigal

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 3637
  • Страна: ru
  • Карма: 206
  • Пол: Мужской
  • Наводчик Т-54
  • Skype: Grigal8
Re: Надпись на сопке
« Ответ #79 : 24 Октябрь 2016, 14:28:29 »
Надпись на бутылке можно примерно перевести как КАЧЕСТВЕННЫЙ АЛКОГОЛЬ МЕСТНОЙ ОЧИСТКИ. Сообразили вместе с Гугль-переводчиком. $$$
   Самое главное слово Арвай - ЯЧМЕНЬ! Арвай-хээр - ячменное поле. На ячменном спирте тонкой очистки :) $$$
Чита, Каштак, в/ч 04026 1утр - Ноябрь 1973 - Май 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк, 2тб, 5тр - Май 1974 - Ноябрь 1975

Оффлайн ЛЕОН

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 1204
  • Страна: ru
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
  • MNR
Re: Надпись на сопке
« Ответ #80 : 24 Октябрь 2016, 15:51:35 »
А вот мой шурин года три тому назад был в командировке в Монголии и я ему заказал бутылочку Архи привезти, но....как же её везти когда она глаза мозолит ??? , так гад и выжрал мою бутылочку с друзьями >:D по пути в Россию. Эх, если бы хто мне прислал бы эту самую Архи...я б за его здоровье по молился бы  :-[ ...
Чингис, мы на слещ. год, в начале сентября собираемся. Готов ради такого дела пожертвовать открытием охоты. Терпи год, ели мы поедем, бутылочку монгольской одовки тебе переправлю, даю слово! $$$
MNR Арвай-Хээр в/ч п/п 61384 1980-1982 осень

Оффлайн ЛЕОН

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 1204
  • Страна: ru
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
  • MNR
Re: Надпись на сопке
« Ответ #81 : 24 Октябрь 2016, 15:53:34 »
Надпись на бутылке можно примерно перевести как КАЧЕСТВЕННЫЙ АЛКОГОЛЬ МЕСТНОЙ ОЧИСТКИ. Сообразили вместе с Гугль-переводчиком. $$$
   Самое главное слово Арвай - ЯЧМЕНЬ! Арвай-хээр - ячменное поле. На ячменном спирте тонкой очистки :) $$$
Всё правильно. Арвай-хеер, дословно переводится как дикий ячмень, возможен в разных вариациях перевод. Однако, монголы, ранее, его для производства крепких напитков не использовали, только бражку на нём квасили. Кстати, ранее, у монгольской знати, пьянство до беспамятсва, считалось делом благопристойным, и одобряемым. Что из этого предположить- 300 лет пьянства на Руси, и конец татаро-монгольскому игу. :D $$$
MNR Арвай-Хээр в/ч п/п 61384 1980-1982 осень

Оффлайн vitishenko

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 117
  • Страна: ua
  • Карма: 29
  • Пол: Мужской
Re: Надпись на сопке
« Ответ #82 : 24 Октябрь 2016, 22:11:38 »
 Город Арвай-Хээр назван в честь жеребца по имени Арвайхээр,который в течении 20 лет выигрывал скачки на соревнованиях.Жители города решили увековечить память об этом чемпионе и назвали в его честь город.Помню один монгол мне говорил,что дословный перевод имени коня звучит как "конь-зерно" или маленький конь.




« Последнее редактирование: 05 Ноябрь 2016, 10:32:55 от Mongol.Su ® »
МНР Арвай-Хэрэ в/ч52757 1979-81г осень Виталий Ищенко

Оффлайн alex967

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 198
  • Страна: ru
  • Карма: 22
  • Пол: Мужской
Re: Надпись на сопке
« Ответ #83 : 05 Ноябрь 2016, 09:39:12 »
осень 85-87 
 Чита-45 в/ч 12651  6 умср
 Арвай-Херэ  пп 54264 1 РБ 1рр
Сайн-Шанд  пп 89326 3тб 7 тр
  Нижне-Удинск   в/ч 71169 3тб 7 тр

Оффлайн Кадет

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 118
  • Страна: ru
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
  • Ростовская область
Re: Надпись на сопке
« Ответ #84 : 08 Январь 2019, 02:39:04 »
А что за история была, про солдатиков от нефиг делать выложивших на сопке в окрестностях части в Арвайхээр надпись типа "СССР" что ли? Якобы все еще видна на снимках... но я найти не могу никак.
    Приветствую всех форумчан! Хрчу внести ясность по данной теме.Календарь на горе,дело ума офицеров 4 бата,в частности его командира к-на Кравцова,ну а рук военнослужащих взвода связи.Может конечно комбат Давлетшин и был причастен как "застрельщик"этой идеи,но на момент создания этого адиозного "обьекта"(осень 1983г),он уже не служил в бригаде...Кстати к-н Кравцов был выходцем из батальона Давлетшина.Очень своеобразный человек,при этом толковый и грамотный офицер.Своеобразность выражалась в довольно интересных "нововведениях"..К примеру построение батальона по свистку(спортивному),который он всегда носил с собой.Но это уже совсем другая история.Вернусь к истории с календарём.На момент данного события я служил в должности замкомвзвода,взвода связи 4 бата.На моих глазах,в частности(был на тот момент в дежурке)и всех кому посчастливилось находиться поблизости,в тяжёлых муках происходили "роды"календаря.Итак по порядку.Комбат в присутствии нескольких офицеров штаба вооружившись радиостанцией занял наблюдательную позицию прямо на крыльце казармы,в которой находилась дежурка батальона и расположение(спальные помещения)взвода связи и взвода обеспечения.Место будущего календаря с этой позиции прекрасно наблюдалось.Несколько солдат взвода связи во главе с прапорщиком(фамилию к сожалению уже не помню),оснащённые другой радиостанцией,были уже на горе и ждали команды на корректирование.Покрашенные белым(вроде известью)доски,уже заранее были вынесены на гору.Далее было шоу,которое даже на протяжении многих лет вызывает смех.Это корректировка укладки цифр комбатом...Почти не употребляя нормальных слов разговорной речи,он стал руководить "процессом"...В этот день, все присутствующие узнали как оказывается богат матерный язык.. Кстати,он вполне мог и не пользоваться радиосвязью на тот момент,крики слышали даже писаря в кабинетах штаба бригады...Прапор был несколько раз разжалован в рядовые,уволен и расстрелян.  ;DШоу длилось наверное около получаса,но в итоге всё получилось.В этот же день,главным "заменителем цифар",был назначен боец взвода связи,рядовой Мамацалиев,небольшого роста,узбек по национальности,родом из Ферганы.В его обязанности входило вставать за час до общего подьёма и менять дату на календаре,что он исправно исполнял.По крайней мере до мая 1984г.,т.е до моего убытия в Союз.
Арвай Хэрэ 20 ОРАЗБР .март 1983г. вч 52757.май 1984 вч 62165.Эрдэнэт вч 96608 1988-90 г.                Ведьму сжечь!!! Жалко...Она ведь такая красивая...Хорошо! Но потом всё равно сжечь!!!

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 9590
  • Страна: ru
  • Карма: 88
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Надпись на сопке
« Ответ #85 : 09 Январь 2019, 00:50:54 »
Очень любопытно, спасибо!
А тема оказалась живучей, вот одно из свежих фото оттуда:





Оффлайн Кадет

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 118
  • Страна: ru
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
  • Ростовская область
Re: Надпись на сопке
« Ответ #86 : 09 Январь 2019, 13:19:40 »
Врядли кто в то время предполагал что уйдём из МНР...Говорят население страны до сих пор жалеет что вышли войска.С нами и интереснее и веселее было. *party*
Арвай Хэрэ 20 ОРАЗБР .март 1983г. вч 52757.май 1984 вч 62165.Эрдэнэт вч 96608 1988-90 г.                Ведьму сжечь!!! Жалко...Она ведь такая красивая...Хорошо! Но потом всё равно сжечь!!!

Оффлайн levon_va

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 1176
  • Страна: ru
  • Карма: 34
  • Пол: Мужской
Re: Надпись на сопке
« Ответ #87 : 09 Январь 2019, 15:23:33 »
Очень любопытно, спасибо!
А тема оказалась живучей, вот одно из свежих фото оттуда:


  Едучи сегодня с "галер" за окном Метель, метель! Захожу на сайт с андроида...
  -аж, Монголией в автобусе "запахло" вспомнился 2015 год, такая-же погода
  была на подъезде к Батору, пасмурно! Потом все 4 дня светило солнце  :)
Каштак Чита-45 в/ч12651 01/07/85-26/10/85 
Баганур 598МСП пп86558 29/10/85-13/05/87 ЗкБМП 9рота

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 9590
  • Страна: ru
  • Карма: 88
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Надпись на сопке
« Ответ #88 : 09 Январь 2019, 17:38:34 »
Пост с этим фильмом ушел вглубь, не все и не сразу найдут,  думаю, повторить не помешает:



Оффлайн Grigal

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 3637
  • Страна: ru
  • Карма: 206
  • Пол: Мужской
  • Наводчик Т-54
  • Skype: Grigal8
Re: Надпись на сопке
« Ответ #89 : 11 Январь 2019, 23:31:22 »
Пост с этим фильмом ушел вглубь, не все и не сразу найдут,  думаю, повторить не помешает
   Спасибо большое, Вадим. Как-то очень по-доброму, душевно рассказано и снято. Аж защемило. Панорамные кадры на 29:30 с облачностью вообще ошеломляюще действуют. Как будто реально сам в движении по степи, по пескам.
   У фильма хорошая идея в основе. Автор по-честному делится своими детскими воспоминаниями. Невольно вспоминаешь своё.


   И конечно же одинаково больно , как и всем, кто жил, учился, служил там в Монголии. Какой великой монгольской справедливостью можно оправдать разрушение всего построенного там в Советское время. Какая польза монгольскому народу от этого деяния, какое удовлетворение. Ведь столько лет в степях и пустыне лежат руины и их прошлого в том числе. Что построено взамен? Зачем? Кто дал указание снести даже школы, в которых и их дети учились?  :( ???
Чита, Каштак, в/ч 04026 1утр - Ноябрь 1973 - Май 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк, 2тб, 5тр - Май 1974 - Ноябрь 1975

Оффлайн ЛЕОН

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 1204
  • Страна: ru
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
  • MNR
Re: Надпись на сопке
« Ответ #90 : 12 Январь 2019, 00:07:39 »
Саша привет! $$$  Ну, видать, не особо и надо им (монголам) это было...воспринимали всё как должное...Есть- ну, есть...Нет- и не надо...Не прижился им осёдлый образ жизни.
MNR Арвай-Хээр в/ч п/п 61384 1980-1982 осень

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 9590
  • Страна: ru
  • Карма: 88
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Надпись на сопке
« Ответ #91 : 12 Январь 2019, 01:51:51 »
   И конечно же одинаково больно , как и всем, кто жил, учился, служил там в Монголии. Какой великой монгольской справедливостью можно оправдать разрушение всего построенного там в Советское время. Какая польза монгольскому народу от этого деяния, какое удовлетворение. Ведь столько лет в степях и пустыне лежат руины и их прошлого в том числе. Что построено взамен? Зачем? Кто дал указание снести даже школы, в которых и их дети учились?  :( ???

Всех причин я не раскрою, но часть примерно понимаю. Содержать всё это хозяйство, оставленное Советской Армией -- нужны деньги и ресурсы. Не уверен, что у Монголии сейчас хватило бы средств, чтобы всё это содержать в прежнем виде, а в 90-х годах -- точно не было. Другой поворот: а для кого? Будет ли сейчас в окрестностях того  условного гарнизона, где была школа, столько детей чтобы ее заполнить?

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 9590
  • Страна: ru
  • Карма: 88
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Надпись на сопке
« Ответ #92 : 12 Январь 2019, 01:58:45 »
Город Арвай-Хээр назван в честь жеребца по имени Арвайхээр,который в течении 20 лет выигрывал скачки на соревнованиях.Жители города решили увековечить память об этом чемпионе и назвали в его честь город.Помню один монгол мне говорил,что дословный перевод имени коня звучит как "конь-зерно" или маленький конь.

Арвай хээр -- или "ячменная степь" или "ячменный гнедой" -- "арвай" это ячмень, а у "хээр" два значения, как "степь" и "гнедая масть"

Оффлайн Кадет

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 118
  • Страна: ru
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
  • Ростовская область
Re: Надпись на сопке
« Ответ #93 : 14 Январь 2019, 04:08:31 »
Тоже какой то батыр цырик из рядом расположенной наверно воинской части матерясь каждое утро цифры эти меняет... ;D
Арвай Хэрэ 20 ОРАЗБР .март 1983г. вч 52757.май 1984 вч 62165.Эрдэнэт вч 96608 1988-90 г.                Ведьму сжечь!!! Жалко...Она ведь такая красивая...Хорошо! Но потом всё равно сжечь!!!