Автор Тема: Учим монгольский  (Прочитано 27930 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10641
  • Страна: ru
  • Карма: 97
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Учим монгольский
« Ответ #59 : 11 Июнь 2019, 11:59:14 »
Никола, спасибо,
Mongol.su спасибо, путаница просто в написании, буквы м, я не понял что Вы имеете ввиду, и написал как Вы писали. Теперь распутаница? ;D

аминь )
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10641
  • Страна: ru
  • Карма: 97
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Учим монгольский
« Ответ #60 : 11 Июнь 2019, 12:00:01 »
Мужики.Извеняюсь что вторгся в вопрос.Разве монгольский язык так прост?

Хм.... не очень прост. А отчего сложилось впечатление о его простоте?
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн levon_va

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 1515
  • Страна: ru
  • Карма: 38
  • Пол: Мужской
Re: Учим монгольский
« Ответ #61 : 11 Июнь 2019, 14:02:47 »
 я как-то, греческий пытался изучать в 17-м году...  ??? :-\ :)  не пошло...
а вот могольский, мне понравился в 15-м году  ;)  и  вроде получалося, слегка  :) :-[


Каштак Чита-45 в/ч12651 01/07/85-26/10/85 
Баганур 598МСП пп86558 29/10/85-13/05/87 ЗкБМП 9рота

Оффлайн Grigal

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 4545
  • Страна: ru
  • Карма: 257
  • Пол: Мужской
  • Наводчик Т-54
  • Skype: Grigal8
Re: Учим монгольский
« Ответ #62 : 12 Март 2021, 12:38:50 »
   Как звучит перевод надписи справа?


https://www.google.com/maps/@48.9918467,89.9198684,3a,76.6y,205.97h,101.56t/data=!3m8!1e1!3m6!1sAF1QipMG1bzvim3l0C5bZK5AJpQMGe6ZJn4AwnZAv-AJ!2e10!3e12!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipMG1bzvim3l0C5bZK5AJpQMGe6ZJn4AwnZAv-AJ%3Dw365-h260-k-no-pi-33.9098-ya2.0000002-ro-0-fo100!7i11264!8i3510

P.S. прошу прощения за ссылку - так и не научился вставлять так, как умеет Вадим. ??? :(


"Копирование ссылки" не дает ничего. Эту короткую ссылку при вставлении в ответе в третье окошко снизу, сайт не показывает никак. Вставка ссылки сюда остается ссылкой текстовой.


https://goo.gl/maps/aVMMFLZzmp4tQZ6GA


"Встраивание карт" дает вот такой результат:

<iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1615541190186!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1HMWJ6dmltM2wwQzViWks1QUpwUU1HZTZaSm40QXduWkF2LUFK!2m2!1d48.9918467!2d89.9198684!3f205.97!4f11.560000000000002!5f0.7405276560764034" width="800" height="600" style="border:0;" allowfullscreen="" loading="lazy"></iframe>


По образу и подобию, как у Вадима:


<iframe src=\"https://www.google.com/maps/@48.9918467,89.9198684,3a,90y,209.36h,94.35t/data=!3m8!1e1!3m6!1sAF1QipMG1bzvim3l0C5bZK5AJpQMGe6ZJn4AwnZAv-AJ!2e10!3e12!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipMG1bzvim3l0C5bZK5AJpQMGe6ZJn4AwnZAv-AJ%3Dw365-h260-k-no-pi-33.9098-ya2.0000002-ro-0-fo100!7i11264!8i3510\" width=\"900\" height=\"600\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\"></iframe>


куда-то исчезают html и /html вместе с о скобками...


Нафлудил, наследил... Зацепило!


Я бамбук... :-\ >:D
« Последнее редактирование: 12 Март 2021, 15:49:37 от Grigal »
Чита, Каштак, в/ч 04026 1утр - Ноябрь 1973 - Май 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк, 2тб, 5тр - Май 1974 - Ноябрь 1975

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10641
  • Страна: ru
  • Карма: 97
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Учим монгольский
« Ответ #63 : 12 Март 2021, 12:59:22 »
"әуежай" -- это "аэропорт" по-казахски. Сложность тут только в букве "ә" - она звучит как мягкая "а", как "я" в слове "пять" примерно. Т.е. где-то около "ауэжай".

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=PAmU9SPT1qg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=PAmU9SPT1qg</a>
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Grigal

  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 4545
  • Страна: ru
  • Карма: 257
  • Пол: Мужской
  • Наводчик Т-54
  • Skype: Grigal8
Re: Учим монгольский
« Ответ #64 : 12 Март 2021, 15:25:01 »
"әуежай" -- это "аэропорт" по-казахски. Сложность тут только в букве "ә" - она звучит как мягкая "а", как "я" в слове "пять" примерно. Т.е. где-то около "ауэжай".

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=PAmU9SPT1qg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=PAmU9SPT1qg</a>


   Улетай, уезжай, ... как хочешь, короче, но отсюда "чемодан вокзал..." ;D
Чита, Каштак, в/ч 04026 1утр - Ноябрь 1973 - Май 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк, 2тб, 5тр - Май 1974 - Ноябрь 1975

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Супермодератор
  • Аксакал
  • *****
  • Сообщений: 13058
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
Re: Учим монгольский
« Ответ #65 : 12 Март 2021, 15:58:27 »
Многие слова заимствованные из других языковых групп..Технические вопросы ,это вообще отдельная тема.Например мороженое на русском,а вот на узбекском муз+къаймок. Лёд+сметана... Къози+къорин или ягнёнок +желудок на русском грибы...так что и әуежай видно тоже какое то словосочетание)
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Супермодератор
  • Аксакал
  • *****
  • Сообщений: 13058
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
Re: Учим монгольский
« Ответ #66 : 12 Март 2021, 17:13:05 »
Как понял интуитивно -Нисэх Буудал әуежай- это переводится как международный аэропорт..допустим Ханбумбат..или Чингисхана,или Баян-Улгий ....
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10641
  • Страна: ru
  • Карма: 97
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Учим монгольский
« Ответ #67 : 12 Март 2021, 17:32:12 »
Как понял интуитивно -Нисэх Буудал әуежай- это переводится как международный аэропорт..допустим Ханбумбат..или Чингисхана,или Баян-Улгий ....

нет
Нисэх буудал =  аэропорт по-монгольски (причем, не весь аэропорт, а аэровокзал)
әуежай = аэропорт по-казахски
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Супермодератор
  • Аксакал
  • *****
  • Сообщений: 13058
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
Re: Учим монгольский
« Ответ #68 : 12 Март 2021, 19:51:31 »
А это разве не Монголия?

Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10641
  • Страна: ru
  • Карма: 97
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Учим монгольский
« Ответ #69 : 12 Март 2021, 19:55:05 »
А это разве не Монголия?

Самая что ни на есть. А в чем вопрос?
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Супермодератор
  • Аксакал
  • *****
  • Сообщений: 13058
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
Re: Учим монгольский
« Ответ #70 : 12 Март 2021, 20:05:05 »
А это разве не Монголия?

Самая что ни на есть. А в чем вопрос?
А казахское - аузжай..справа) *beer*
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 10641
  • Страна: ru
  • Карма: 97
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Re: Учим монгольский
« Ответ #71 : 12 Март 2021, 20:08:31 »
Так в чем проблема то?)
Это аэропорт в городе Улгий, Западная Монголия, центр Баян-Улэгэйского аймака, в котором живет много казахов.
Вот и дублировано по-монгольски и по-казахски )
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат

Оффлайн Наводчик Т-54

  • Супермодератор
  • Аксакал
  • *****
  • Сообщений: 13058
  • Страна: ru
  • Карма: 423
  • Пол: Мужской
Re: Учим монгольский
« Ответ #72 : 12 Март 2021, 20:15:43 »
Так в чем проблема то?)
Это аэропорт в городе Улгий, Западная Монголия, центр Баян-Улэгэйского аймака, в котором живет много казахов.
Вот и дублировано по-монгольски и по-казахски )
Ну, вот теперь понятно)
Чита .Каштак. 200 УТП . Осень 1973 -Весна 1974. Сайншанд, в/ч п/п  89326, 102 Танковый полк. Весна   1974 -Осень 1975 .Позывной"Заушина"