Какое-то время работал в Монголии и с монголами. Без языка никуда. Словарь Кручкина — как ни крути, просто словарь.
Подарили мне книгу, толстый разговорник. Думал, думал, поскрипел скупой натурой — и за 500 рублей появился скан. Спасибо тому доброму человеку за помощь.
Потом Fine Reader, и, как итог — большая таблица в Excel. С компьютера удобно, но в разъездах удобнее с телефона. Так, на коленке, появился онлайн-разговорник. Неказистый, но времени-мотивации для себя нахорашивать нет. Работает, не трогаю. Если будет запрос на доработку — пишите.
http://osmsl.ru/