Тема: Монгольские пословицы и поговорки

[Mongol.Su ®]

нашел записанное в Баторе:

Суусан цэцнээс явсан тэнэг нь дээр - Путешествующий глупец лучше сидящего на месте мудреца

[Mongol.Su ®]

Хvн болох багаасаа, xvлэг болох унагнаасаа - Человек воспитывается с детства, конь - пока жеребенок

[Mongol.Su ®]

Усыг уувал ёсыг дагана - В чужой монастырь cо своими правилами не ходят; буквально: Если пьешь воду, следуй закону

[Болм]

чоно дагасан нохой- аюлтай; собака следующая за волком - опасна

[Сэлэнгэ]

Хүн ахтай, дээл захтай.  У одежды есть вόрот, у человека есть старший.
 -дээл - национальная одежда монголов.
Хийвэл бүү ай, айвал бүү хий. Делаешь - не бойся, боишься - не делай.

[Mongol.Su ®]

Эр хүний замын хүзүү урт - долгие дороги у мужчин

[Сэлэнгэ]

Адгийн баян алт мөнгө                 Низшее богатство злато серебро
Дунд баян үр хүүхэд                    Среднее богатство дети и потомки
Эрхэм баян эрдэм ном.                 Высшее богатство умения и знания

[Enkhee.]

Сайн моринд эзэн олон Сайн хүнд нөхөр олон -- У доброго коня много хозяев, а у хорошего человека много друзей.

Цувж явсан барсаас, цуглаж суусан шаазгай дээр -- Собравшиеся вместе сороки сильнее идущих поодиночке тигров.

Танилтай хүн талын чинээ Танилгүй хүн алгын чинээ -- Тот кто имеет много друзей, широк как степь,  а тот у кого нет друзей, узок как ладонь.

[Mongol.Su ®]

хуцдаг нохой зуудаггүй гэдэг билээ - лающая собака не кусается

[Наводчик Т-54]

Ойн мод өндөртэй намтай олон хүн сайнтай муутай - Деревья в лесу бывают высокие и низкие,а люди бывают хорошие и плохие