Тема: Обычаи и особенности поведения в стране

[Mongol.Su ®]

Кстати, я заметил в УБ, что у молодежи модно осветлять волосы и даже красить их в самые неожиданные цвета. Видел и с красными волосами и с синими Тоже глобализация )))

[Mongol.Su ®]

Правильно будет сказать в ресторане или в кафе, например, так:

Би цуйван, бууз, суутэй цай захиалмаар байна

?

[Сергей 80-82]

Altandosh, расскажи о увлечениях монгольской молодежи , как монголы обычно проводят свой отпуск и т.д.

[Altandosh]

Кстати, я заметил в УБ, что у молодежи модно осветлять волосы и даже красить их в самые неожиданные цвета. Видел и с красными волосами и с синими Тоже глобализация )))

Да есть такое.
С конца 90-х начала 2000 г. постепенно началось скажем внедрение что ли Южно-Корейской культуры во всем (сериалы, манера одежды,прическа, музыка да те же самые машины и.т.д) молодежь старается выглядеть как корейцы. На уровне правительств Монголии и Южной Кореи идет очень тесное сотрудничество в области образования, также в области трудовой миграции.

[Altandosh]

Правильно будет сказать в ресторане или в кафе, например, так:

Би цуйван, бууз, суутэй цай захиалмаар байна

?

Да правильно, и еще айраг тогда вообще прекрасно будет. Главное первые дни в Монголии надо быть очень осторожно с количеством блюд, ведь они очень жирные и калорийные. ( а  то придется дружить с унитазом) :-)

[Mongol.Su ®]

Да правильно, и еще айраг тогда вообще прекрасно будет. Главное первые дни в Монголии надо быть очень осторожно с количеством блюд, ведь они очень жирные и калорийные. ( а  то придется дружить с унитазом) :-)
 

  на меня почему то не действует ))))  единственная проблема - переедание )))
Но айраг ни разу не встречал в Хаан-бууз только отдельно покупал на рынке



А как правильно можно сказать:

Мне одну порцию цуйвана, три штуки бууз, один чай....
Би нэг тусламж цуйван, гурван бууз, нэг цай захиалмаар байна - что  неправильно в этой фразе?

или "нэг хэсэгхэн", а не "нэг тусламж"?

И еще - в монгольском языке не используются такие формы вежливости, как в русском, например,  "дайте пожалуйста"?

[Сергей Целищев]

Из туристов СНГ самая главная проблема,где в отелях все вкючено.

[Altandosh]

Altandosh, расскажи о увлечениях монгольской молодежи , как монголы обычно проводят свой отпуск и т.д.

Отпуск обычно любим проводить за городом, многие  имеют загородные дома, что-то вроде дачи в России. Но таких интересов к огородничеству мы не испытываем наверное из-за неподходящего климата. Режем барана, готовим гэдэс-(вареные внутренности барана). Если на берегу реки, то хорхог (кидают в бедон мясо наливают воду,причем вода речная, соль и туда же камни предварительно раскаленные в костре. Бедон ставится на костер и готовится до готовности) получается как шашлык только с бульоном и вкуснее. Ну и как же без водки или молочной водки. Ну как видите почти как в России,  Дружба-Найрамдал не прошла бесследно.
Молодежь в основном по различным ночным клубам, PUB- ам и барам.

[Altandosh]

Да правильно, и еще айраг тогда вообще прекрасно будет. Главное первые дни в Монголии надо быть очень осторожно с количеством блюд, ведь они очень жирные и калорийные. ( а  то придется дружить с унитазом) :-)
 

  на меня почему то не действует ))))  единственная проблема - переедание )))
Но айраг ни разу не встречал в Хаан-бууз только отдельно покупал на рынке



А как правильно можно сказать:

Мне одну порцию цуйвана, три штуки бууз, один чай....
Би нэг тусламж цуйван, гурван бууз, нэг цай захиалмаар байна - что  неправильно в этой фразе?

или "нэг хэсэгхэн", а не "нэг тусламж"?

И еще - в монгольском языке не используются такие формы вежливости, как в русском, например,  "дайте пожалуйста"?

Би нэг цуйван, гурван бууз, нэг аяг цай  авъяа!
Специальных вежливых  слов нет, важно каким тоном вы обращаетесь  к человеку например:
надад нэг цуйван, гурван, бууз, нэг аяг цай  огох гуй юу!
Специальных вежливых слов нет, важно каким тоном вы обращаетесь к человеку:

надад нэг цуйван, гурван бууз, нэг аяг цай огохгуй юу! - Не дадите ли вы мне одну порцию цуйван, три бууза и чашку чая!
Надад нэг цуйван, гурван бууз, нэг аяг цай огооч ! -  Мне пожалуйста одну порцию цуйван, три бууза и чашку чая!
Важно делать акцент на (огооч или огохгуй юу) нужно произнести вежливо и в просительной форме.


 

[Сергей 80-82]

Altandosh, а какие штрафы у вас за нарушения правил дорожного движения и за вождение в нетрезвом виде, можно ли встретить дорожную полицию вдали от крупных нас. пунктов?
 

[Сергей Целищев]

Altandosh, расскажи о увлечениях монгольской молодежи , как монголы обычно проводят свой отпуск и т.д.

Отпуск обычно любим проводить за городом, многие  имеют загородные дома, что-то вроде дачи в России. Но таких интересов к огородничеству мы не испытываем наверное из-за неподходящего климата. Режем барана, готовим гэдэс-(вареные внутренности барана). Если на берегу реки, то хорхог (кидают в бедон мясо наливают воду,причем вода речная, соль и туда же камни предварительно раскаленные в костре. Бедон ставится на костер и готовится до готовности) получается как шашлык только с бульоном и вкуснее. Ну и как же без водки или молочной водки. Ну как видите почти как в России,  Дружба-Найрамдал не прошла бесследно.
Молодежь в основном по различным ночным клубам, PUB- ам и барам.

Вы откуда родом.Из какой местности.Если можно подробней.

[Altandosh]

Altandosh, расскажи о увлечениях монгольской молодежи , как монголы обычно проводят свой отпуск и т.д.

Отпуск обычно любим проводить за городом, многие  имеют загородные дома, что-то вроде дачи в России. Но таких интересов к огородничеству мы не испытываем наверное из-за неподходящего климата. Режем барана, готовим гэдэс-(вареные внутренности барана). Если на берегу реки, то хорхог (кидают в бедон мясо наливают воду,причем вода речная, соль и туда же камни предварительно раскаленные в костре. Бедон ставится на костер и готовится до готовности) получается как шашлык только с бульоном и вкуснее. Ну и как же без водки или молочной водки. Ну как видите почти как в России,  Дружба-Найрамдал не прошла бесследно.
Молодежь в основном по различным ночным клубам, PUB- ам и барам.

Вы откуда родом.Из какой местности.Если можно подробней.

Из Улан-батора

[Altandosh]

Altandosh, а какие штрафы у вас за нарушения правил дорожного движения и за вождение в нетрезвом виде, можно ли встретить дорожную полицию вдали от крупных нас. пунктов?

Например за вождение автомобилем с непристегнутыми ремнями безопасности штраф 10.000 (230 р.) тугриков или лишение вод. прав до 2 лет.
вдали от крупных нас.пунктов гаишников редко можно встретить

[Сергей 80-82]

Altandosh, а какие штрафы у вас за нарушения правил дорожного движения и за вождение в нетрезвом виде, можно ли встретить дорожную полицию вдали от крупных нас. пунктов?

Например за вождение автомобилем с непристегнутыми ремнями безопасности штраф 10.000 (230 р.) тугриков или лишение вод. прав до 2 лет.
вдали от крупных нас.пунктов гаишников редко можно встретить

Суровые у вас законы.....    до 2-х лет за ремни!

[Сергей Целищев]

Altandosh, расскажи о увлечениях монгольской молодежи , как монголы обычно проводят свой отпуск и т.д.

Отпуск обычно любим проводить за городом, многие  имеют загородные дома, что-то вроде дачи в России. Но таких интересов к огородничеству мы не испытываем наверное из-за неподходящего климата. Режем барана, готовим гэдэс-(вареные внутренности барана). Если на берегу реки, то хорхог (кидают в бедон мясо наливают воду,причем вода речная, соль и туда же камни предварительно раскаленные в костре. Бедон ставится на костер и готовится до готовности) получается как шашлык только с бульоном и вкуснее. Ну и как же без водки или молочной водки. Ну как видите почти как в России,  Дружба-Найрамдал не прошла бесследно.
Молодежь в основном по различным ночным клубам, PUB- ам и барам.

Вы откуда родом.Из какой местности.Если можно подробней.

Из Улан-батора

В Улан-баторе был 4 раза.1 раз при распределениии в СайнШанд.2 раз при консультации В армейском госпитале,с вокзала в госпиталь и обратно.3 раз с Амгалана до госпиталя. 4 при распределении в Чойболсан.Добирались на аэродром.

[vitishenko]

Аltfndosh:  Многие из нас служили в разных городах Монголии,но не все знают что обозначает название того или иного города.Я служил в Арвай-Хэрэ,как мне обьяснили,это в переводе "конь-зерно" или "маленький конь".   

Что обозначает, к примеру Чойр, Баганур, Налайх и т.д?

[Altandosh]

Аltfndosh:  Многие из нас служили в разных городах Монголии,но не все знают что обозначает название того или иного города.Я служил в Арвай-Хэрэ,как мне обьяснили,это в переводе "конь-зерно" или "маленький конь".   

Что обозначает, к примеру Чойр, Баганур, Налайх и т.д?

наврняка многие названия населенных пунктов берут свое начало еще с древних времен поэтому трудно  объяснить на  современном  языке.
"Бага нуур"- дословно означает  "маленькое озеро".
"налайх" точно не могу скачать возможно от слова "налах" -прислоняться.
а слово Чойр вообще затрудняюсь ответить.

[celcumplit]

Здесь не плохая статья про монгольский язык и обычая Ордынских ханов.

[Кит-Бука]

  http://youtu.be/Td88iRJ3GG0

Вольный перевод с английского:
 Этот камень,называемый Мать-камень,очень популярен среди монгол.
У камня можно загадывать желания.С западной стороны загадывают
мужчины,с восточной - женщины.

Недалеко есть целебный камень,которому жертвуют деньги
и трутся об него,чтобы получить исцеление.

Люди говорят,что за неуважительное отношение
к эти камням,может пострадать не только присутствующий,но
и члены его семьи.Поэтому это место не рекомендуется туристам.

Для того,чтобы желание сбылось надо жертвовать деньги,или
посетить камни трижды за три года,оказывая святыням всяческое уважение.

По старым монгольским традициям,если вы посетитель Мать-камня,то надо
прямо на месте пить суттэ-чай или айраг.

Это перекликается с традицией посещения матери,с мамой надо посидеть
попить чайку,чтобы она не грустила после вашего ухода.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Td88iRJ3GG0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Td88iRJ3GG0</a>