Тема: В кафе, гостинице, магазине, аптеке и.т.д.

[Altandosh]

 
В ресторане, кафе


Где нам можно присесть? - Хаана сууж болох уу?
 Дайте меню! - Хоолны цэс огно уу
 Мы хотели бы заказать - Бид захиалмаар байна
 мясное блюдо - махтай хоол
 овощное блюдо - ногоотой хоол
 рыбное блюдо - загастай хоол
 ваше фирменное блюдо- танай нэрийн хоол
 Какое вкусное блюдо вы можете посоветовать нам? - Та надад ямар сайхан хоол санал болгох вэ?
 Вареная баранина в бульоне - Чансан хонины мах
 Чай с молоком -  Суутэй цай
 манты, позы -  Бууз
 Пельмени-Банш
 Чебуреки -Хуушуур
 Баранина слоеная раскаленными камнями, тушеная в бидоне с бульоном-  Хорхог (нац. блюдо, очень вкусное)
 Монгольская булка, приготовленная на пару- Мантуу
 Лапша- Гурилтай шөл
 Традиционный суп «на завтра утром» после сильного употребления алкогольных напитков -  Бантан
 Плов - Буудаатай хуурга
 Шашлык - Шорлог
 Салат / закуска Салат / - зууш
 Овощной салат - Ногооны салат
 Дайте вилку \ нож \ ложку - Надад сэрээ/хутга/халбага огно уу
 Салфетку дайте, пожалуйста - Надад салфетка огно уу
 Я голоден (на) -  Би олсож байна
 Не очень острое пожалуйста - Халуун ногоо бага хийгээрэй
 Официант! - Үйлчлэгчээ
 Так вкусно! - Их амттай байна!
 Предлагаю тост за отличный отдых! - Сайхан амрахын төлөө хундага оргье!
 Предлагаю тост за ваше здоровье! - Таны эруул иэндийн төлөө хундага оргье!
 Было очень вкусно, спасибо! - Их амттай байлаа, баярлалаа
Фрукты- Жимс
Апельсин - жүрж
яблоко -  алим
бананы - банан
виноград - усан узэм
хлеб – Талх
вода - Ус
Счет принесите пожалуйста  - Тооцоо огно уу
Ресторан - Ресторан
 Кафе - Гуанз, цайны газар
 Чай – черный \ зеленый - Байхуу цай, ногон цай
 Минеральная вода \ сок - Цэвэр ус/ жимсний шуус
 Кофе - кофе
 Шампанское Шампанск
 Вино Вино
 Пиво Пиво, шар айраг
 Коньяк - Коньяк
 Водка - Цагаан архи
 Виски - Виски
 Баранина - Хонины мах
 Говядина - Yхрийн мах
 Курица - Тахианы мах
 
 
в магазине
 
Кумыс (кисломолочный напиток монголов)  - Айраг
 Сухой творог Ааруул
 Кефир - Тараг
 Мясо - Мах
 Рис - Цагаан будаа
 Картофель - Томс
 Хлеб - Талх
 Рыба - Загас
 Овощи -  Ногоо
Огурец  - оргост хэмх
Помидор - улаан лооль
капуста - \ байцаа
лук - сонгино
 Соль -  Давс
Сахар  - элсэн чихэр
 Соевый соус - Цуу
 Уксус -  цагаан цуу \
Соус - соус-сумс
 Горчица - гич
 Мне нужна квитанция \ чек -  Төлбөрийн чек авъяа
 
Сколько стоит? -  Энэ ямар унэтэй вэ?
Очень дорого - Маш унэтэй байна
 Хорошая цена - Сайн унэ байна
 Дешевле будет?  - Унээ буулгах уу?
 Я это покупаю - Би уунийг худалдан авна
 Можно примерить? - Омсож узэж болох уу?
 Это мне не нравиться - Энэ надаа таалагдаж байна
 Это мне велико\мало - Энэ надаа том/жижиг байна
 Где можно купить …? ………… хаанаас худалдан авч болох вэ?
 Где находится …………………. магазин? Хаана …………………дэлгуур байдаг вэ?
 Где выход? -  Гарах хаалгаа хаана байна вэ?
 Красиво - Гоео байна
 Детская одежда / игрушка - Хуухдийн хувцас / тоглоом
 Женская одежда - Эмэгтэй хувцас
 Мужская одежда - Эрэгтэй хувцас
 Есть большой размер? - Том хэмжээ байна уу
 Маленький размер есть? - Жижиг хэмжээ байна уу
 Обувь - Гутал
 Кожанная одежда - Савхин хувцас
 Дубленки - Нэхий дээл
 Норковая шуба - Булган шуб
 Сувениры - Бэлэг дугсгалын эд зүйлс
 Магазин кашемира -Ноолуурын дэлгуур
 Сережки / бөгж/ кулон - Ээмэг / богж/ хузууний зуулт
 Ювелирный магазин - Алт монгоний дэлгуур
 Золото - Алт
Серебро - мөнгө
 
АПТЕКА:
 
Аптека- Эмийн сан
 Как найти аптеку - Эмийн сан хаана байна?
 Мне не хорошо - Миний бие муу байнаа
 Лекарство - Эм
 Случилась беда - Надад гай таарлаа
 
Мне нужно лекарство от боли: - Надад овчин намдаагч хэрэгтэй байна:
Голова - толгой
зубы – шуд
спина – нуруу
сердце – зурх
живот- гэдэс
 
Вызовите мне врача - Надад эмч дуудаж огооч
Вызовите мне скорую помощь – Надад тургэн дуудаад огооч
Меня укусило насекомое - Намайг хорхой хазчихлаа
 
 
 
В Госинице/отеле
 
У вас есть свободный номер? – Танайд сул ороо байгаа юу?
 
У  вас есть…………………номер?  - Танайд……………….ороо байгаа юу?
Одноместный - нэг ортой
Двухместный -  хоер ортой
Трехместный -  гурван ортой
четырехместный – дорвон ортой
 
ванная – ванны ороо
туалет – Бие засах ороо
горячая вода – халуун ус
холодная вода – [пи-и-ип]тэн ус
полотенце – нуурний алчуур
постельное белье – ор хонжлийн даавуу
мыло – саван
 
 
Мне нужно сделать международный звонок - Би олон улсын яриа хийх хэрэгтэй байна
Мне нужен телефон - Надад утас хэрэгтэй байна
Мне нужен интернет - Надад интернет хэрэгтэй байна
Мне нужен ключ от номера - Би ороонийхоо түлхуурйиг авъяа
Мне нужен сейф - Надад сейф хэрэгтэй байна
Мне нужно такси - Надад такси дуудаж огно уу
В нашем номере нет туалетной бумаги Миний ороонд жорлонгийн цаас байхгүй байна
 
 
Названия бутиков, магазинов одежды:
 
Государственный универмаг – Улсын их дэлгуур
«Алтай» центр /справа от государственного универмага— «Алтай» центр» Их дэлгуурийн баруун талд.
«UB MART «торговый центр UB MART
 «Гурван гал» торговый центр /рядом с «UB MART «/ «Гурван гал» худалдааны төв
 Магазины 3-й и 4-й микрорайонов - 3,4 хороллоолын дэлгуур
 Магазин немецкой одежды - ТБД Андууд
 Магазин европейской одежды - Хан Бургэдэй
 бутики в выставочном центре - Үзэсгэлэн чимэглэл «Сарны титэм»
 «Марс» торговый центр  -  «Марс»худалдааны төв
 Мetro Mall /брэнд товары/ Мetro Mall
 
 
РЫНКИ:
 
Центральный рынок Төв зах «Нарантуул»
 Фабрика кашемира Нолуурын уйлдвэр «Говь», «Гоео»,
 «Алтай кашемир»
 Фабрика кожи Савхины уйлдвэр
 Фабрика дубленок Нэхийны уйлдвэр
 Немецкая фабрика кожи Такого нет, только магазин