Автор Тема: приветствия и знакомство на монгольском  (Прочитано 18624 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Altandosh

  • Стажер
  • **
  • Сообщений: 21
  • Страна: ru
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
  • Skype: altandosh1
приветствия и знакомство на монгольском
« Ответ #-1 : 13 Январь 2012, 00:21:07 »
 Я - Би
Ты- Чи
Вы- Та (обращение к старшему)
Вы - Та нар (множественное число)
Они - Тэд
Мы - Бид
Он, Она, Оно - Тэр  (в монгольском языке нет муж. жен. сред. родов)
Твой/ твоя – Чинийх
Мой/моя- Минийх
Его/ Её – Тэрнийх
Их – Тэд нарийх

 Приветствия и знакомство.     
 
Здравствуйте! - Сайн байна уу!
Привет! - сайн уу!
Что нового? - Сонин юу байна?
Доброе утро! - Øглøøний мэнд хYргэе!
Добрый день! - Øдрийн мэнд хYргэе!
Добрый вечер! - Оройн мэнд хYргэе!
Спокойной ночи! – тавтай нойрсоорой!
Добро пожаловать! - Тавтай морилно уу!
Как твое имя? - Чиний нэр хэн бэ?
Мое имя Петр - Миний нэр Петр.
Тебя как зовут? - Чамайг хэн гэдэг вэ?
Меня зовут……….  –  Намайг………….. гэдэг.
Рад(а) с вами познакомиться. - Тантай танилцсандаа баяртай байна.
Разрешите представить вам ... ….. - Тантай ... ………танилцуулахыг зøвшøрøøнø YY?
товарища - нøхøрыг
моего друга - найзаа
мою подругу - найз эмэгтэйгээ
мою девушку – найз бYсгYйг
моего парня – найз залууг
моего мужа - нøхøрøø
мою жену - эхнэрээ
мою маму – манай ээжийг
моего папу – манай аавыг
моего брата – манай ахыг
мою сестру – манай эгчийг
моего младшего брата – эрэгтэй дYYг
мою младшую сестру – эмэгтэй дYYг
мою бабушку – манай эмээг
моего дудушку – манай ӨвӨӨг
 
Познакомьтесь, пожалуйста. - Танилцацгаана уу?
Это мой ... . - Энэ миний ... .
друг - найз
подруга - найз эмэгтэй
муж - нøхøр
жена - эхнэр
Его имя - Виктор. - ТYYний нэр - Виктор.
Он студент - Тэр оюутан.
Спасибо – Баярлалаа (но произносится Баярлаа)
  Большое Вам спасибо -Танд их баярлалаа
 Спасибо за подарок - Бэлэг огсонд баярлалаа
 Садитесь пожалуйста -Та суу
 Не за что - Зугээр, зугээр
 Простите! Извините! -  Уучлаарай
 Подскажите пожалуйста - Нэг зүйл хэлж огно уу
 Помогите мне пожалуйста - Та надад тусална уу
 Очень хорошо - Маш Сайн байна
 Спокойной ночи -Сайхан амраарай, сайхан нойрсоорой
 Я знаю - Би мэднэ
 Я не знаю - Би мэдэхгуй
 Я не понимаю вас - Би таныг ойлгохгуй байна
 Я понимаю - Би ойлгож байна
 Хорошо - Сайн байна
 Плохо - Муу байна
 Быстрее, пожалуйста - Би яарч байна, тургэлнэ уу
 Напишите - Бичиж огно уу
 Нарисуйте - Зураж огно уу
 Повторите - Та давтаж хэлнэ уу
 Надо пообедать - Одрийн хоол идэх хэрэгтэй байна
Извините - Уучларай

До свидания - Баяртай



 Начало разговора.     
 
Как поживаете? - Сайн сууж байна уу?
Вы очень заняты? - Та заваар ямар байна?
Я свободен(-а). - Би завтай байна.
Мне бы хотелось с вами поговорить. - Би тантай жаахан ярих юм байна.
Можете выделить несколько минут? - Та хэдэн минутын зав гаргахгYй юу?
Мне бы хотелось поговорить с вами кое о чем. - Би тантай ярих юм байгаа юмсан.
Когда я могу вас видеть? - Тантай би хэдийд уулзах вэ?
Вы будете свободны днем? - Та øдøр нь завтай байх уу?
Я буду свободен вечером. - Би орой завтай байна. Я рад видеть вас. - Би тантэй уулзсандаа их баяртэй байна.
Я тоже рад. - Би бас баяртай байна.
Хорошо ли доехали? - Сайн явж ирэв?
Доехал хорошо. - Сайн явж ирэв.
Как ваши дела? - Ажил хэрэг сайн уу?
Как ваше здоровье? - Таны бие сайн уу? Хорошо, прекрасно. - Тавтай сайхан.
Что нового? - Сонин юу байна?
Ничего особенного. - Онцын юм гуй.
Вы понимаете что я говорю? - Та миний хэлснийг ойлгож байна уу?
Я вас не понимаю. - Таны хэлснийг би ойлгохгуй байна.
Я понимаю вас. - Би таныг ойлгож байна.
Я понял вас. - Би таныг ойлголоо байна.
Говорите медленнее. - Удаанхан шиг хэлэж.
Мне теперь понятно. - Øдøø ойлголоо.
 
 
      Род занятий.     
 
Род занятий. - Эрхэлсэн ажил тøрøл.
Чем вы занимаетесь? - Та юу хийдэг вэ?
Вы работаете (учитесь)? - Та ажилладаг (сурдаг) уу?
Я работаю (не работаю). - Би ажилладаг (ажилладаггYй)?
Какая у вас специальность? - Та ямар мэргэжилтэй вэ?
Я учитель. - Би багш.
врач - эмч
юрист – хууль, эрх хYйч
экономист - эдийн засагч
художник - зураач
социолог - нийгэм судлагч
служащий - албан хаагч
Где вы работаете? - Та хаана ажилладаг вэ?
Я работаю ... . - Би ... ажилладаг.
на заводе - заводад
на фабрике - фабрикт
в больнице - эмнэлгийн тøвд
в банке - банканд
в школе - сургуульд
в университете - их сургульд
Я студент(-ка) - Би оюутан
Вы где учитесь? - Та хаана сурдаг вэ?
Я учусь ... . - Би ... сурдаг.
в школе - дунд сургульд
в техникуме - техникумд
в институте - дээд сургульд
в университете - их сургульд
Вы в каком университете учитесь? - Та ямар их сургуульд сурдаг вэ?
Я учусь ... университете. - Би ... их сургуульд сурдаг.
техническом - техникийн
педагогическом - багшийн
медицинском - эмчийн
Вы на каком факультете учитесь? - Та юуны ангид сурдаг вэ?
Я учусь на ... факультете. - Би ... ангид сурдаг.
филологическом - хэл бичгийн
юридическом - хууль цаазын
экономическом - эдийн засгийн
социологическом - нийгэм судлалын
« Последнее редактирование: 13 Январь 2012, 01:02:55 от Altandosh »