Автор Тема: Гимн Монголии  (Прочитано 1785 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mongol.Su ®

  • Администратор
  • Аксакал
  • ******
  • Сообщений: 9868
  • Страна: ru
  • Карма: 94
  • Пол: Мужской
  • Заградбригада, I бат.
Гимн Монголии
« Ответ #-1 : 06 Август 2011, 02:33:23 »
http://cs4955.vkontakte.ru/u7183814/audio/6c4ae07870e4.mp3

Монгол Улсын Төрийн дуулал

Дархан манай хувьсгалт улс
Даяар монголын ариун голомт
Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй
Дандаа энхжин үүрд мөнхөжнө
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг бүхий чадлаараа
Хайрт Монгол орноо мандуулъя
Зоригт Монголын золтой ардууд
Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг бүхий чадлаараа
Хайрт Монгол орноо мандуулъя

Перевод гимна Монголии

Наша священная революционная страна -
Древнее сердце всех монголов,
Никакой враг нас не победит,
И мы будем процветать вечно.
Наша страна будет развивать отношения
Со всеми праведными странами мира.
И давайте развивать нашу любимую Монголию
Со всей своей волей и мощью.

Славный народ отважной Монголии
Победил все страдания и обрел счастье,
Ключ к радости и дорогу к прогрессу -
Величественная Монголия, наша страна, живи вечно!

Наша страна будет развивать отношения
Со всеми праведными странами мира.
И давайте развивать нашу любимую Монголию
Со всей своей волей и мощью.



Вариант текста:

    Дархан манай тусгаар Улс
    Даяар Монголын ариун голомт
    Далай их дээдсийн гэгээн үйлс
    Дандаа энхжин, үүрд мөнхөжнө

    Хамаг дэлхийн шударга улстай
    Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
    Хатан зориг бүхий л чадлаараа
    Хайртай Монгол улсаа мандуулъя

    Өндөр төрийн минь сүлд ивээж
    Өргөн түмний минь заяа түшиж
    Үндэс язгуур, хэл, соёлоо
    Үрийн үрдээ өвлөн бадраая

    Эрэлхэг Монголын золтой ардууд
    Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв
    Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
    Жавхлант манай орон мандтугай

 *   *   *   

    Наша нерушимая независимая страна -
    Святое наследие всех монголов,
    Безмерный океан благодеяний
    Да будет длиться вечно.

    Наша страна будет развивать отношения
    Со всеми праведными странами мира.
    И давайте развивать нашу любимую Монголию
    Со всей своей волей и мощью.

    Высокий стяг наш сияет,
    Возвышенная судьба нашего народа,
    Наши корни, язык и культуру
    Да будем всегда хранить и лелеять.

    Славные народы отважной Монголии
    Наслаждаются свободой.
    Ключ к счастью, столп процветания, -
    Цвети, наша величественная страна.
Планета Монголия в Телеграм: канал Планета Монголия и Монгольский чат